1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,340 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:32,030 --> 00:00:35,580 [MÚSICA SUAVE CONTINUA] 5 00:00:53,760 --> 00:00:56,350 [MULHER] Kiki, fiz este álbum de recortes para você, 6 00:00:57,850 --> 00:01:00,100 o que eu sei que é um pouco estranho, 7 00:01:00,770 --> 00:01:03,650 mas tudo isso não significa nada sem você, 8 00:01:04,400 --> 00:01:08,740 porque você é meu tudo. 9 00:01:09,740 --> 00:01:12,280 É como se minha vida tivesse começado naquele dia 10 00:01:12,360 --> 00:01:16,580 você entrou em Clitópolis para aquele trabalho de caça a recompensas. 11 00:01:17,290 --> 00:01:21,250 Eu não tinha exatamente garotas derrubando minha porta, 12 00:01:21,960 --> 00:01:24,290 antes de você. 13 00:01:25,250 --> 00:01:28,260 É meio difícil quando todo mundo está obcecado por minhas mães, 14 00:01:29,130 --> 00:01:33,890 as grandes Leanne e Anne, a vida da festa. 15 00:01:34,640 --> 00:01:37,010 E eu também estou lá. 16 00:01:37,100 --> 00:01:40,230 A realeza mais chata de a história de Clitópolis, 17 00:01:40,310 --> 00:01:42,520 conforme votado pelo povo. 18 00:01:43,440 --> 00:01:44,810 Foi um dia difícil. 19 00:01:45,480 --> 00:01:47,480 Mas olhe para mim agora! 20 00:01:47,650 --> 00:01:49,290 Ninguém jamais pensou que eles veja o dia Princesa Saira 21 00:01:49,320 --> 00:01:51,700 teria um parceiro gostoso pra caralho. 22 00:01:52,490 --> 00:01:56,160 Não posso ser exilado para a zona de solteiros no Baile Lésbico deste ano. 23 00:01:56,990 --> 00:01:58,870 Eu sei, somos uma combinação meio estranha, 24 00:01:58,950 --> 00:02:01,750 como você adora viajar, e perigo e festa, 25 00:02:02,330 --> 00:02:04,960 e estou com medo de ir em qualquer lugar e de tudo, 26 00:02:05,040 --> 00:02:07,550 e prefiro ficar em casa e trabalhar em meus truques de mágica. 27 00:02:08,130 --> 00:02:09,300 Mas você sabe o que eles dizem? 28 00:02:09,760 --> 00:02:10,760 Os opostos se atraem. 29 00:02:11,420 --> 00:02:13,130 Você me completa. 30 00:02:13,220 --> 00:02:15,260 E eu sei em meu coração 31 00:02:16,100 --> 00:02:18,350 estaremos juntos para sempre 32 00:02:18,430 --> 00:02:20,060 e sempre, 33 00:02:20,140 --> 00:02:22,140 e sempre. 34 00:02:23,310 --> 00:02:24,230 Você foi dispensado. 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Porra. 36 00:02:25,350 --> 00:02:27,020 [MÚSICA SUAVE CONTINUA] 37 00:02:27,110 --> 00:02:28,940 ♪ Ela é lésbica ♪ 38 00:02:29,020 --> 00:02:31,070 ♪ Ela está no espaço ♪ 39 00:02:31,650 --> 00:02:35,530 ♪ E ela também é uma princesa ♪ 40 00:02:36,320 --> 00:02:37,700 Ah, e ela está muito triste. 41 00:02:38,780 --> 00:02:40,700 [SAIRA CHORANDO] 42 00:02:40,790 --> 00:02:44,670 Olha, talvez se as coisas fossem diferentes e você era uma pessoa diferente 43 00:02:44,750 --> 00:02:47,960 e eu era uma pessoa diferente, talvez isso pudesse ter funcionado para mim. 44 00:02:48,040 --> 00:02:50,920 Mas, você é você... 45 00:02:51,510 --> 00:02:53,800 - [SOBS] - e eu sou eu. 46 00:02:54,090 --> 00:02:55,510 [SAIRA] Sinto muito. 47 00:02:55,630 --> 00:02:57,140 Por favor, pare de chorar. 48 00:02:57,340 --> 00:02:59,470 Eu literalmente não posso. 49 00:02:59,560 --> 00:03:02,180 Ei, está tudo bem, você vai ficar bem. 50 00:03:02,270 --> 00:03:04,350 Você é muito bom com as mãos. 51 00:03:04,520 --> 00:03:05,980 [KIKI GEMENDO] 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,940 Ah, meu Deus, ah. [gemendo] 53 00:03:09,320 --> 00:03:11,650 [KIKI GEMENDO] 54 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 Ah, você é tão bom nisso. 55 00:03:14,490 --> 00:03:15,320 [RISOS] 56 00:03:15,400 --> 00:03:17,030 É meu truque. 57 00:03:19,580 --> 00:03:21,200 Você está me sufocando. 58 00:03:21,330 --> 00:03:24,410 Estamos namorando há apenas duas semanas, e você fez este livro aterrorizante. 59 00:03:24,620 --> 00:03:25,750 [LIVRO CLANKS] 60 00:03:25,830 --> 00:03:26,830 [CHORAMOS] Não. 61 00:03:26,870 --> 00:03:29,960 Eu só pensei em namorar uma princesa do espaço seria mais, 62 00:03:30,040 --> 00:03:32,340 ah... divertido. 63 00:03:32,760 --> 00:03:35,050 Eu não quero Gayflix e relaxar todas as noites. 64 00:03:35,130 --> 00:03:36,180 Desculpe. 65 00:03:36,260 --> 00:03:39,600 E os "Desculpe" sempre com os "Desculpe". 66 00:03:39,720 --> 00:03:43,100 Desculpe, oh, desculpe por... estar arrependido. 67 00:03:43,180 --> 00:03:44,020 [KIKI GRUNHA] 68 00:03:44,140 --> 00:03:47,140 Podemos pelo menos ainda ir para o baile lésbico juntos? 69 00:03:47,310 --> 00:03:48,980 Absolutamente não, Eu preciso sair daqui. 70 00:03:49,060 --> 00:03:52,020 Adeus para sempre. [IMIMA EXPLOSÃO] 71 00:03:52,190 --> 00:03:54,150 Finja que viu uma bomba de fumaça e eu vou embora. 72 00:03:55,280 --> 00:03:58,110 [SAIRA FUNGANDO] 73 00:03:59,030 --> 00:04:01,580 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 74 00:04:04,450 --> 00:04:06,330 - Espere, Saira. - Sim? 75 00:04:07,460 --> 00:04:08,460 Você está usando meu suéter. 76 00:04:10,080 --> 00:04:12,290 Oh. [CHORO] 77 00:04:12,630 --> 00:04:15,210 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 78 00:04:18,220 --> 00:04:19,760 [KIKI suspira] 79 00:04:23,220 --> 00:04:25,890 Oh cara, porra, esse é o meu suéter também. 80 00:04:25,980 --> 00:04:29,190 Hum-hmm. [CHORO] 81 00:04:29,270 --> 00:04:32,190 Ugh, quer saber? Fique com ele, pode ser seu presente de aniversário. 82 00:04:32,270 --> 00:04:33,820 [MÃES] Oba! 83 00:04:33,900 --> 00:04:36,900 Eu nunca vou... 84 00:04:38,070 --> 00:04:39,070 tire isso. 85 00:04:39,410 --> 00:04:40,240 [AMBOS] Ah. 86 00:04:40,320 --> 00:04:43,450 Sim, eu tenho que pegar o vá embora daqui, me desculpe. 87 00:04:43,530 --> 00:04:45,540 Porra, ugh, é contagioso, adeus para sempre. 88 00:04:47,500 --> 00:04:49,210 Sentirei muita falta de você. 89 00:04:49,290 --> 00:04:52,580 [MÃES CHORANDO] 90 00:04:52,790 --> 00:04:55,500 Ah, e é claro que vou Sinto sua falta também, Royal Pussy. 91 00:04:55,960 --> 00:04:59,220 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 92 00:04:59,300 --> 00:05:01,180 Você sempre traz a festa. 93 00:05:01,970 --> 00:05:04,180 Isso dói mais em mim do que em você. 94 00:05:06,600 --> 00:05:10,100 Honestamente, não posso acreditar durou tanto tempo. 95 00:05:10,640 --> 00:05:13,360 [MÃES] Nós te contamos o álbum de recortes era demais. 96 00:05:14,610 --> 00:05:15,940 [TOCENDO MÚSICA PERCUSSIVA] 97 00:05:16,030 --> 00:05:18,690 Ok, então esse começo era uma casa de merda. 98 00:05:18,780 --> 00:05:20,320 Mas seja bem-vindo... 99 00:05:20,400 --> 00:05:21,450 [ANNE CANTORRANDO] 100 00:05:21,530 --> 00:05:23,910 Isso é um rufar de tambores legal. 101 00:05:23,990 --> 00:05:25,910 [MÃES] Nossa festa de aniversário! 102 00:05:25,990 --> 00:05:27,370 [Aplausos do público] 103 00:05:27,790 --> 00:05:28,870 Para Saira. 104 00:05:28,950 --> 00:05:30,080 [MEMBRO DO PÚBLICO] Ah. 105 00:05:30,580 --> 00:05:31,500 [LUZES ZUMBINDO] 106 00:05:31,580 --> 00:05:32,420 [PESSOA TOSSE] 107 00:05:32,500 --> 00:05:36,050 Não podemos acreditar que ela tem 22 anos hoje. 108 00:05:36,130 --> 00:05:37,710 23. 109 00:05:38,460 --> 00:05:40,970 Não podemos acreditar que ela está 23 hoje. [Fungamentos] 110 00:05:41,050 --> 00:05:43,760 O que significa que é aquela época do ano 111 00:05:43,840 --> 00:05:49,180 onde vemos se ela pode finalmente convocar seus labrys reais. 112 00:05:49,270 --> 00:05:50,620 [MEMBRO DO PÚBLICO] Acha que ela vai falhar de novo? 113 00:05:50,640 --> 00:05:52,230 [MEMBRO DO PÚBLICO] O céu é arco-íris? 114 00:05:52,310 --> 00:05:53,940 [GRITOS DO FALCÃO] 115 00:05:54,690 --> 00:05:56,650 Durante milhares de anos, 116 00:05:56,730 --> 00:05:59,530 a realeza clitópica linhagem nasceu 117 00:05:59,610 --> 00:06:03,280 com a habilidade de invocar um dos mais 118 00:06:03,360 --> 00:06:07,950 armas poderosas conhecidas para o tipo eu-eu-lésbica. 119 00:06:08,580 --> 00:06:10,580 [MÃES] Os labrys. 120 00:06:10,950 --> 00:06:15,000 Passemos agora ao escrituras antigas da Wiccapedia. 121 00:06:15,330 --> 00:06:19,510 [LIMPA A GARGANTA] Tudo isso começou na Terra, diz... 122 00:06:19,590 --> 00:06:22,420 [LEANNE] "Na década de 1970, o labrys foi adotado 123 00:06:22,510 --> 00:06:25,640 pela comunidade lésbica como um símbolo feminista 124 00:06:25,720 --> 00:06:28,970 representando força e auto-suficiência." 125 00:06:29,060 --> 00:06:31,350 [ANNE] As convocações aconteceu a primeira tentativa para nós. 126 00:06:31,980 --> 00:06:34,480 Mas você sabe o que eles digamos, seis vezes é um encanto. 127 00:06:35,020 --> 00:06:37,440 [MÃES] Tente não fazer isso sobre a coisa pensante que você faz. 128 00:06:38,070 --> 00:06:39,290 Espere, o que você quer dizer com isso? 129 00:06:39,320 --> 00:06:40,560 [MÃES] Que comece a convocação! 130 00:06:40,610 --> 00:06:41,610 [Aplausos do público] 131 00:06:41,690 --> 00:06:43,070 - ♪ Lésbica ♪ - [SAIRA GEMINANDO] 132 00:06:43,280 --> 00:06:44,110 ♪ Lésbica ♪ 133 00:06:44,200 --> 00:06:45,070 [SAIRA GEMINANDO] 134 00:06:45,160 --> 00:06:46,620 ♪ Lésbica ♪ 135 00:06:46,700 --> 00:06:47,570 ♪ Lésbica ♪ 136 00:06:47,660 --> 00:06:49,280 - ♪ Lésbica ♪ - [SAIRA GEMINANDO] 137 00:06:49,490 --> 00:06:50,540 [MÃES] Está acontecendo. 138 00:06:50,620 --> 00:06:51,620 [SAIRA GEMINANDO] 139 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 ♪ Lésbica ♪ 140 00:06:53,210 --> 00:06:54,250 ♪ Lésbica ♪ 141 00:06:54,920 --> 00:06:58,000 [CANTOS VOCALIZANDO] 142 00:07:00,090 --> 00:07:01,920 - [PARA PARA CANTAR] - [SAIRA ofegante] 143 00:07:02,920 --> 00:07:04,050 - [PÚBLICO] Ah. - Vaia. 144 00:07:04,130 --> 00:07:05,180 Ah, pelo amor de Deus. 145 00:07:05,550 --> 00:07:09,140 [LEANNE] Ah, querido, isso foi muito difícil. 146 00:07:09,600 --> 00:07:11,430 Especialmente para nós. 147 00:07:11,520 --> 00:07:15,520 [ANNE] É tão difícil para ver você lutar, 148 00:07:15,600 --> 00:07:17,120 mas não deixemos que isso estrague uma boa festa. 149 00:07:17,150 --> 00:07:18,610 Quem quer nos ver dançar? 150 00:07:18,690 --> 00:07:20,210 [LEANNE] Sim, quero nos ver dançando. 151 00:07:20,270 --> 00:07:22,530 ♪ Festa, festa, festa, festa, festa ♪ 152 00:07:22,730 --> 00:07:24,240 [LEANNE] Ótima dança! 153 00:07:26,360 --> 00:07:27,870 [PÁSSAROS CHIRP] 154 00:07:27,950 --> 00:07:30,530 [MÚSICA SOMBRIA TOCANDO] 155 00:07:35,960 --> 00:07:40,960 ♪ Muito, muito, muito triste ♪ 156 00:07:43,510 --> 00:07:47,260 ♪ Muito, muito, muito triste ♪ 157 00:07:48,890 --> 00:07:53,430 [SAIRA] Kiki, sempre desde que você desapareceu... 158 00:07:55,270 --> 00:07:56,270 com quem mais posso falar? 159 00:07:56,390 --> 00:07:57,390 Estou perdido. 160 00:08:01,230 --> 00:08:05,320 Quando você saiu, você pegou tudo com você. 161 00:08:06,490 --> 00:08:08,530 A ausência de você está em todos os lugares que olho. 162 00:08:08,610 --> 00:08:10,410 ♪ Muito, muito, muito triste ♪ 163 00:08:10,490 --> 00:08:12,160 [SAIRA] É como um buraco enorme 164 00:08:12,240 --> 00:08:14,500 foi bombeado em meu peito. 165 00:08:15,790 --> 00:08:18,710 [SAIRA GRITANDO] 166 00:08:20,580 --> 00:08:22,380 Mas de certa forma, estou feliz. 167 00:08:22,460 --> 00:08:25,800 A dor é minha única lembrete de que você era real. 168 00:08:26,840 --> 00:08:29,930 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 169 00:08:30,010 --> 00:08:33,180 [DAMELA CHAMANDO] 170 00:08:39,390 --> 00:08:40,480 [KIKI RISOS] 171 00:08:40,560 --> 00:08:41,400 [Armas disparadas] 172 00:08:41,480 --> 00:08:42,940 [DAMELA GRITA] 173 00:08:43,020 --> 00:08:44,940 [DAMELA choraminga] 174 00:08:45,230 --> 00:08:48,150 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 175 00:08:52,990 --> 00:08:57,500 Kiki, a Destruidora, para todos suas necessidades de caça a recompensas. 176 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Hum. 177 00:08:59,290 --> 00:09:01,960 Você não poderia simplesmente me observar o dia todo? 178 00:09:02,960 --> 00:09:04,040 Kapow. 179 00:09:04,130 --> 00:09:06,340 [TELEFONE TOMANDO] 180 00:09:07,010 --> 00:09:08,220 Porra, estou bem. 181 00:09:10,050 --> 00:09:11,720 [PORTA ABRE] 182 00:09:11,930 --> 00:09:14,510 Hum? Sim, não, este é o meu quarto. 183 00:09:15,010 --> 00:09:15,930 [MULHERES GRITANDO] 184 00:09:16,010 --> 00:09:20,020 Leve-os, não eu, que porra é essa! 185 00:09:20,100 --> 00:09:21,400 [KIKI ofegante] 186 00:09:21,480 --> 00:09:25,860 Não, não, não, não, por favor, Estou com muito calor para morrer. 187 00:09:26,150 --> 00:09:28,740 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 188 00:09:38,540 --> 00:09:40,290 Que porra é essa? 189 00:09:40,910 --> 00:09:42,210 Onde estou? 190 00:09:43,040 --> 00:09:44,750 Ah, o que é isso? 191 00:09:44,840 --> 00:09:47,420 [MALIEN RI] 192 00:09:47,500 --> 00:09:52,510 [MALIEN] Bem-vindo à nossa caverna, essa é a nossa bebida caseira tóxica. 193 00:09:52,630 --> 00:09:54,720 [KIKI] Quem diabos é você? 194 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 Quem somos nós? 195 00:09:56,810 --> 00:10:00,020 Somos os Straight White Maliens. 196 00:10:00,100 --> 00:10:01,980 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 197 00:10:02,890 --> 00:10:04,230 - Quem? - Ah, vamos. 198 00:10:04,350 --> 00:10:05,810 Você está falando sério? 199 00:10:05,940 --> 00:10:07,270 Os Maliens Brancos Heterossexuais. 200 00:10:07,360 --> 00:10:09,940 Costumávamos ser os seres mais poderosos em todo o universo. 201 00:10:10,150 --> 00:10:10,990 Quem? 202 00:10:11,070 --> 00:10:14,070 Sim, claro, todo mundo se esqueceu de nós. 203 00:10:14,160 --> 00:10:15,030 Todos! 204 00:10:15,120 --> 00:10:18,490 Você despojou nossos ancestrais de todo o seu poder e você, 205 00:10:19,540 --> 00:10:21,410 você deixou nossa espécie para morrer. 206 00:10:21,500 --> 00:10:24,630 E fomos exilados para esta caverna humana. 207 00:10:24,710 --> 00:10:28,880 Mas nós tivemos um intestino cheio de sendo empurrado para o lado sangrento. 208 00:10:28,960 --> 00:10:30,210 Estou ficando chateado. 209 00:10:30,300 --> 00:10:32,170 Você não quer nos ver chateados agora. 210 00:10:32,260 --> 00:10:36,890 Ah, você não quer ver nós ficamos sangrentos. [Murmurando] 211 00:10:36,970 --> 00:10:38,220 Não é bom. 212 00:10:39,010 --> 00:10:41,140 Deixe-me adivinhar, você quer governar o mundo novamente? 213 00:10:41,220 --> 00:10:44,060 Não, errado, incorreto. 214 00:10:44,190 --> 00:10:45,560 Então o que você quer de mim? 215 00:10:45,650 --> 00:10:46,650 [MALIEN] Você? 216 00:10:46,690 --> 00:10:48,650 - Isso não é sobre você. - [MALIEN 2 RISADAS] 217 00:10:49,190 --> 00:10:51,360 [MALIEN 2] Você é apenas a isca. 218 00:10:52,030 --> 00:10:52,940 O que? 219 00:10:53,030 --> 00:10:55,240 Você vê, não podemos conseguir mais as gostosas. 220 00:10:55,320 --> 00:10:57,820 Então, por milhares de anos que estivemos escravizados 221 00:10:57,910 --> 00:10:59,740 sobre a construção deste ímã de garotas. 222 00:11:00,490 --> 00:11:01,330 [CLUCKS DE FRANGO] 223 00:11:01,450 --> 00:11:02,700 Mas Larry estragou tudo! 224 00:11:02,950 --> 00:11:04,870 Bem, eu não ouço você reclamando quando você come 225 00:11:04,960 --> 00:11:06,640 esses deliciosos ovos frescos todas as manhãs, 226 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 Seus ovos são uma merda! 227 00:11:08,250 --> 00:11:09,750 Você sabe que esses ovos são uma merda! 228 00:11:09,840 --> 00:11:12,510 O que você vai alimentar as garotas quando as pegarmos? 229 00:11:12,670 --> 00:11:14,930 De qualquer forma, cale a boca, estou vou alimentar os filhotes com nosso-- 230 00:11:15,010 --> 00:11:16,360 Oh não, espere, isso faz muito sentido. 231 00:11:16,390 --> 00:11:17,260 [LARRY] Obrigado. 232 00:11:17,340 --> 00:11:19,050 De qualquer forma, resumindo a história, 233 00:11:19,140 --> 00:11:22,430 acabamos comprando um novo Ímã sueco para garotas online. 234 00:11:22,520 --> 00:11:25,100 Mas quando chegou, o que descobrimos? 235 00:11:25,190 --> 00:11:27,190 A maldita bateria não está incluída. 236 00:11:27,480 --> 00:11:29,770 Ah, odeio isso. Sim, eu odeio isso. 237 00:11:29,900 --> 00:11:31,530 [JOSH murmúrio] 238 00:11:31,860 --> 00:11:36,450 E de acordo com o manual, a bateria é da Princesa Saira 239 00:11:36,530 --> 00:11:39,410 dos labrys reais de Clitópolis. 240 00:11:41,030 --> 00:11:42,450 Que porra é essa? 241 00:11:42,660 --> 00:11:44,160 Isso parece estranhamente específico. 242 00:11:44,620 --> 00:11:45,910 É tão estúpido! 243 00:11:46,540 --> 00:11:48,130 Especialmente porque não podemos passar 244 00:11:48,210 --> 00:11:51,250 aquela bolha de segurança idiota protegendo o espaço gay. 245 00:11:51,340 --> 00:11:54,880 E aquela princesinha é algum tipo de isolamento estranho. 246 00:11:55,340 --> 00:11:57,760 Diz que ela literalmente nunca vai a lugar nenhum. 247 00:11:59,090 --> 00:12:00,180 Literalmente nunca. 248 00:12:00,260 --> 00:12:03,430 Mas de acordo com o manual, há uma coisa 249 00:12:03,520 --> 00:12:07,850 isso poderia atraí-la do espaço gay. [Rindo] 250 00:12:07,940 --> 00:12:09,480 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 251 00:12:17,030 --> 00:12:18,280 [TELEFONE TOCANDO] 252 00:12:18,360 --> 00:12:19,780 Kiki, finalmente. 253 00:12:19,870 --> 00:12:21,870 Espere, oh meu Deus, onde você está? 254 00:12:22,120 --> 00:12:25,450 Saira, você tem que me ajudar, Fui capturado por estes 255 00:12:25,870 --> 00:12:28,420 coisas chamadas Straight White Maliens. 256 00:12:28,830 --> 00:12:30,170 - Quem? - Ah, vá se foder! 257 00:12:30,540 --> 00:12:32,920 Agora ouça, princesa, precisamos do seu labrys real. 258 00:12:33,000 --> 00:12:34,210 O quê, por quê? 259 00:12:34,340 --> 00:12:35,610 Para coisas super difíceis e legais. 260 00:12:35,630 --> 00:12:38,130 Então, se você não nos quer afogar sua amada Kiki 261 00:12:38,220 --> 00:12:41,050 em nossa bebida caseira tóxica, você vai trazê-lo aqui, 262 00:12:41,180 --> 00:12:45,720 para o pior, o mais perigoso lugar no universo. 263 00:12:46,060 --> 00:12:47,270 [SAIRA suspira] 264 00:12:47,350 --> 00:12:49,060 - Mas... - Saira, por favor me diga 265 00:12:49,140 --> 00:12:50,850 você realmente tem o labrys. 266 00:12:53,060 --> 00:12:54,320 [SINAIS DO MANTO] 267 00:12:55,360 --> 00:12:56,500 Ah, sim, totalmente, entendi. 268 00:12:56,530 --> 00:12:58,240 Sim, não é comigo agora, 269 00:12:58,320 --> 00:12:59,740 mas eu definitivamente tenho. 270 00:12:59,860 --> 00:13:00,950 Ah, graças a Deus. 271 00:13:01,030 --> 00:13:04,700 Ótimo, traga aqui no próximas 24 horas e venha sozinho, 272 00:13:04,790 --> 00:13:06,660 ou a namorada está afundando, 273 00:13:06,790 --> 00:13:09,620 ou devo dizer que vou me afogar? [CACKLING] 274 00:13:09,710 --> 00:13:10,710 Ah. 275 00:13:11,370 --> 00:13:13,670 [GRUPO GARRINDO] 276 00:13:13,750 --> 00:13:17,210 Me afogando. [CACKLING] 277 00:13:17,300 --> 00:13:18,970 [GRUPO GARRINDO] 278 00:13:19,050 --> 00:13:20,260 [TEMPORIZADOR BIP] 279 00:13:20,970 --> 00:13:25,970 Kiki, Kiki! [CHORAMING] 280 00:13:33,270 --> 00:13:36,020 [SAIRA grunhindo] 281 00:13:37,650 --> 00:13:40,320 [SAIRA CHORANDO] 282 00:13:44,870 --> 00:13:46,700 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 283 00:13:47,240 --> 00:13:49,450 [MONSTRO] Por que você fez isso? 284 00:13:49,540 --> 00:13:52,120 Você nunca invocará os labrys. 285 00:13:53,420 --> 00:13:57,210 A única realeza a falhar nesta tradição simples. 286 00:13:58,550 --> 00:14:00,840 Você é uma decepção para suas mães. 287 00:14:01,760 --> 00:14:05,220 Para todos. [RISOS] 288 00:14:05,350 --> 00:14:07,560 Kiki está condenada por sua causa. 289 00:14:09,020 --> 00:14:13,190 Se você não estivesse quebrado, você teria seu labrys. 290 00:14:22,490 --> 00:14:25,070 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 291 00:14:28,580 --> 00:14:31,000 [CLIQUE DO MOUSE] 292 00:14:32,080 --> 00:14:35,080 [CLICANDO NO TECLADO] 293 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 [CLICANDO NO TECLADO] 294 00:14:43,300 --> 00:14:46,300 [CLICANDO NO TECLADO] 295 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 [POSTER] Não acredito Kiki estava com ela. 296 00:14:53,560 --> 00:14:54,480 [POSTER] Saira é uma merda. 297 00:14:54,560 --> 00:14:55,710 [POSTER] Como você pode ser uma princesa, 298 00:14:55,730 --> 00:14:58,060 - e nem gosta de festa? - [POSTER] Saira ainda é uma merda. 299 00:14:58,150 --> 00:15:00,070 [POSTER] Ouvi dizer que ela é hétero. 300 00:15:00,150 --> 00:15:01,320 [POSTER] Eca. 301 00:15:03,900 --> 00:15:05,530 [SAIRA suspira] 302 00:15:06,820 --> 00:15:09,160 [BLADE] Todos vocês precisam para dar um tempo a ela. 303 00:15:09,280 --> 00:15:11,700 Não admira que ela não consiga invocar seu labrys. 304 00:15:11,790 --> 00:15:15,120 Ela deveria vir ao meu clube, eu posso ajudar. 305 00:15:15,210 --> 00:15:19,250 Blade, suas armas residentes especialista, beijos, filho da puta. 306 00:15:19,500 --> 00:15:21,090 [SAIRA suspira] 307 00:15:21,630 --> 00:15:24,420 [CLICANDO NO TECLADO] 308 00:15:25,180 --> 00:15:29,640 ♪ Agora está legal, legal, legal, Legal, legal, legal, sim, sim ♪ 309 00:15:29,720 --> 00:15:33,890 ♪ Ser gay, ser gay ♪ 310 00:15:34,100 --> 00:15:36,600 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 311 00:15:40,270 --> 00:15:41,110 [SAIRA GRUNHA] 312 00:15:41,190 --> 00:15:42,070 [BATA NA PORTA] 313 00:15:42,190 --> 00:15:44,950 [ANNE] Saira, saímos um pouco de comida lá fora, ok? 314 00:15:45,030 --> 00:15:46,200 É um banh mi. 315 00:15:46,280 --> 00:15:49,160 [LEANNE] Além disso, querido, nós, odiamos tocar no assunto, mas-- 316 00:15:49,280 --> 00:15:52,870 [ANNE] Nós consideramos você solteira para o Baile Lésbico amanhã à noite. 317 00:15:55,290 --> 00:15:57,960 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 318 00:15:59,500 --> 00:16:02,420 Não há necessidade, irei com Kiki. 319 00:16:02,500 --> 00:16:03,380 [Suspiro das mães] 320 00:16:03,460 --> 00:16:05,260 [LEANNE] Ah, graças a Deus ela aceitou você de volta. 321 00:16:05,340 --> 00:16:07,280 - [ANNE] Oh meu Deus. - [LEANNE] Isso é um alívio. 322 00:16:07,300 --> 00:16:10,430 [ANNE] Ah, é só tão, tão triste por estar solteiro. 323 00:16:10,510 --> 00:16:12,510 Bem, só podemos imaginar que sim. 324 00:16:12,600 --> 00:16:14,470 [MÃES] Nunca fiz isso, nunca quis. 325 00:16:14,560 --> 00:16:16,810 Como todos podem ver, 326 00:16:16,980 --> 00:16:18,660 porque não há ninguém parado ao seu lado, 327 00:16:18,690 --> 00:16:20,440 e quando alguém é solteiro, 328 00:16:20,520 --> 00:16:23,650 você apenas os imagina em um praça de alimentação, por conta própria. 329 00:16:23,730 --> 00:16:28,820 Comer sozinho, conversar com a faxineira que nem quer falar com você. 330 00:16:28,910 --> 00:16:31,570 Ela tem sua própria vida, ela não está incomodada com você. 331 00:16:31,660 --> 00:16:33,490 Você parece triste, triste, triste, triste. 332 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 [ANNE RETCHES] 333 00:16:34,620 --> 00:16:37,000 [ANNE] Ok, bem, vamos aparecer vocês dois na lista. 334 00:16:37,080 --> 00:16:39,040 [LEANNE] Que bom você tem namorada. 335 00:16:39,120 --> 00:16:41,420 [ANNE] E você não está sozinho. 336 00:16:41,790 --> 00:16:44,460 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 337 00:16:46,010 --> 00:16:48,760 ♪ Procurando uma nave espacial incrível ♪ 338 00:16:49,630 --> 00:16:53,970 ♪ Para me levar onde eu preciso ♪ 339 00:16:54,760 --> 00:16:56,100 ♪ Para ir ♪ 340 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 [SAIRA] Ah. 341 00:16:57,810 --> 00:16:58,810 Hum. 342 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 343 00:17:04,570 --> 00:17:07,650 ♪ Porque se eu tivesse uma nave espacial incrível ♪ 344 00:17:07,740 --> 00:17:09,530 Hum-mm. 345 00:17:09,610 --> 00:17:12,660 ♪ Talvez eu consiga ♪ 346 00:17:12,740 --> 00:17:15,450 Uau, incrível. 347 00:17:15,580 --> 00:17:19,830 ♪ Aonde eu preciso ir ♪ 348 00:17:20,250 --> 00:17:23,080 [MÚSICA MÍSTICA TOCANDO] 349 00:17:28,010 --> 00:17:30,220 Ei, quem está aí? 350 00:17:31,300 --> 00:17:34,140 [SAIRA GRITANDO] 351 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 352 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 - [PARA A MÚSICA] - [SAIRA GRUNINDO] 353 00:17:42,350 --> 00:17:43,560 [NAVIO BIPANDO] 354 00:17:43,810 --> 00:17:45,360 Ah, ah. 355 00:17:46,730 --> 00:17:48,320 [JASTÃO DO NAVIO] 356 00:17:48,400 --> 00:17:50,990 [SAIRA GRUNHA] 357 00:17:53,450 --> 00:17:55,450 [gemendo] 358 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Hein? 359 00:17:57,160 --> 00:17:58,700 [GASPS] 360 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Hein? 361 00:18:00,870 --> 00:18:03,460 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 362 00:18:04,630 --> 00:18:06,090 Ah, não. 363 00:18:13,970 --> 00:18:17,010 [NAVIO TOSSE] 364 00:18:17,560 --> 00:18:21,560 [NAVIO] Ugh, pensei que nunca iria saia do planeta das lésbicas. 365 00:18:21,640 --> 00:18:22,690 Quem está aí? 366 00:18:22,770 --> 00:18:24,190 Sou eu, o navio. 367 00:18:26,020 --> 00:18:29,320 Você não quer saber quanto tempo Fiquei preso lá embaixo, 368 00:18:29,400 --> 00:18:30,690 as coisas que vi. 369 00:18:32,320 --> 00:18:33,610 Qual é o seu nome, senhor? 370 00:18:34,160 --> 00:18:35,700 [NERVOSA] Hum, Saira. 371 00:18:35,780 --> 00:18:37,780 [SHIP] Parece nome de menina. 372 00:18:37,910 --> 00:18:38,910 [SAIRA RI] 373 00:18:39,120 --> 00:18:41,040 - Eu sou uma garota. - [NAVIO] O quê? 374 00:18:41,160 --> 00:18:42,750 Meninas não podem ser pilotos. 375 00:18:44,830 --> 00:18:48,090 Sim, isso foi um erro, me leve de volta, por favor. 376 00:18:48,170 --> 00:18:50,590 Aqui está o que farei, Serei seu navio temporário. 377 00:18:50,670 --> 00:18:54,220 Vou deixar você em um salão de beleza e seguiremos caminhos separados. 378 00:18:55,390 --> 00:18:57,050 Então, Saara, de onde você é? 379 00:18:57,550 --> 00:18:58,600 Clitópolis. 380 00:18:58,760 --> 00:19:02,350 Sim, mas de onde você é? 381 00:19:02,480 --> 00:19:03,310 O palácio? 382 00:19:03,390 --> 00:19:06,190 Não, não, não, de onde você realmente é? 383 00:19:07,730 --> 00:19:10,610 Bem, minha herança cultural é meio clitópico e meio indiano. 384 00:19:13,820 --> 00:19:15,360 Namastê. 385 00:19:18,410 --> 00:19:23,040 [SAIRA] Ei, hum, por favor, vire por aí, você não entende. 386 00:19:23,160 --> 00:19:24,680 - [SAIRA] Eu, eu nunca estive fora do-- 387 00:19:24,710 --> 00:19:27,880 [RETCH] Oh Deus, foi uma noite horrível. 388 00:19:28,080 --> 00:19:30,000 Espero que o pônei Shetland tenha sobrevivido. 389 00:19:30,380 --> 00:19:33,380 Oh meu Deus, essa porra música novamente. [GASPS] 390 00:19:33,840 --> 00:19:38,300 ♪ Veja meu rosto, Eu sou a bolha de segurança ♪ 391 00:19:38,640 --> 00:19:44,480 ♪ Isso acaba com todos os problemas Entrando no espaço gay ♪ 392 00:19:45,060 --> 00:19:45,890 Ei, papai. 393 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 [NAVIO] Hein? 394 00:19:47,020 --> 00:19:51,860 Eu sou bolha de segurança, feroz protetor do espaço gay. 395 00:19:52,530 --> 00:19:54,590 Dizem que o espaço é um vácuo, mas nada é uma merda como eu. 396 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 O que você está fazendo? 397 00:19:55,860 --> 00:19:57,160 [NAVIO]Ah, deixe-nos sair daqui. 398 00:19:57,450 --> 00:19:58,970 Por que diabos você quer ir lá? 399 00:19:58,990 --> 00:20:01,780 É direto também, é como muito perigoso ou algo assim. 400 00:20:01,870 --> 00:20:04,450 Ou como dizem em alemão. [murmura indistintamente] 401 00:20:04,790 --> 00:20:07,120 [NAVIO] Perigo é meu nome do meio, querido. 402 00:20:07,920 --> 00:20:10,240 Eca, como você entrou aqui? Você definitivamente pode sair. 403 00:20:10,290 --> 00:20:13,300 [GRITOS DE BOLHA DE SEGURANÇA] 404 00:20:13,800 --> 00:20:15,130 Não, não, não, não, não, não, não. 405 00:20:15,220 --> 00:20:19,510 [NAVIO] Sim, doce liberdade! Lindo, não é? 406 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 [EXPLOSÃO DE EXPLOSÃO] 407 00:20:21,800 --> 00:20:23,010 [SAIRA] Ah, não. 408 00:20:23,100 --> 00:20:24,450 [NAMORADA] Querida, o que tem para o jantar? 409 00:20:24,470 --> 00:20:25,600 [NAMORADO] Frango. 410 00:20:25,680 --> 00:20:26,890 [CASAL GRITANDO] 411 00:20:26,980 --> 00:20:28,270 [SAIRA] Ah, não. 412 00:20:28,730 --> 00:20:30,520 Este é para o meu bebê corpulento. 413 00:20:32,900 --> 00:20:36,490 ♪ Menina, vamos em aventuras ♪ 414 00:20:36,570 --> 00:20:39,530 ♪ Até o dia em que usarmos dentaduras ♪ 415 00:20:39,610 --> 00:20:42,080 ♪ E envelheça, permaneça jovem ♪ 416 00:20:42,160 --> 00:20:45,500 ♪ Eu sei que você é o único ♪ 417 00:20:48,290 --> 00:20:50,000 Eu te amo, menina. 418 00:20:50,460 --> 00:20:53,630 [SOLUÇANDO] É pior do que eu imaginava! 419 00:20:54,840 --> 00:20:59,050 [CANTO FEMININO] ♪ Faltam aproximadamente 23 horas ♪ 420 00:21:00,300 --> 00:21:04,640 Ok, ok, agora vai haver muito de garotas muito gostosas chegando aqui em breve. 421 00:21:04,720 --> 00:21:06,180 - Sim. - E precisamos aprender 422 00:21:06,270 --> 00:21:09,690 - como encantá-los. - Hum. 423 00:21:09,770 --> 00:21:11,600 Agora Josh é nosso palestrante especialista 424 00:21:11,690 --> 00:21:12,690 - por hoje. - Oi. 425 00:21:12,730 --> 00:21:16,230 Ele já teve sucesso em conseguir o número de uma mulher. 426 00:21:16,320 --> 00:21:18,150 Agora não sabemos o que aconteceu depois disso. 427 00:21:18,240 --> 00:21:21,030 Ligamos para o número e a linha estava muda. 428 00:21:21,610 --> 00:21:23,320 Não sei se Josh entendeu errado. 429 00:21:23,410 --> 00:21:24,410 Não, companhias telefônicas. 430 00:21:24,490 --> 00:21:27,080 A companhia telefônica está indo, 431 00:21:27,160 --> 00:21:29,870 talvez jogando complicado negócios, talvez fazendo... 432 00:21:29,960 --> 00:21:31,000 Negócio complicado. 433 00:21:31,080 --> 00:21:32,890 Talvez um negócio complicado estava acontecendo, algum tipo de-- 434 00:21:32,920 --> 00:21:33,790 Negócio complicado. 435 00:21:33,880 --> 00:21:35,440 Algum tipo de complicado o negócio estava acontecendo 436 00:21:35,460 --> 00:21:37,010 com as companhias telefônicas. 437 00:21:37,170 --> 00:21:38,510 - O número não funcionou. - Sim. 438 00:21:38,800 --> 00:21:41,930 Obviamente, as companhias telefônicas jogando negócios complicados. 439 00:21:42,390 --> 00:21:44,550 Ainda assim, uma grande conquista. 440 00:21:45,050 --> 00:21:48,060 E agora Josh virá e ele vai contar para todo mundo aqui 441 00:21:48,140 --> 00:21:51,600 o que você sabe sobre conversar com garotas. 442 00:21:51,690 --> 00:21:54,610 Muito bem, senhores, rapazes, obrigado por me receber. 443 00:21:54,690 --> 00:21:55,610 [MALIEN] Josh. 444 00:21:55,690 --> 00:21:57,440 Levante as mãos, quem quer conhecer uma garota? 445 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 Meu. 446 00:21:58,570 --> 00:22:02,450 Levante a mão se você não conhece o processo de como fazer isso, 447 00:22:02,530 --> 00:22:05,240 quem quer sair daqui hoje com pintinhos na mão? 448 00:22:05,330 --> 00:22:06,160 - Ah. - [MALIEN] Sim. 449 00:22:06,240 --> 00:22:07,490 - Sim. - [MALIEN] Porra, sim. 450 00:22:07,830 --> 00:22:10,370 Agora, tomem nota, rapazes, certo? 451 00:22:10,750 --> 00:22:13,170 Aja como se você estivesse ouvindo e então intervir 452 00:22:13,250 --> 00:22:17,000 por cima disso, isso faz os pintinhos funcionarem. 453 00:22:17,380 --> 00:22:19,960 Não deixe que eles digam uma palavra nos limites, comigo. 454 00:22:20,210 --> 00:22:22,760 [MALIENS JUNTOS] Não deixe eles diga uma palavra rapidamente. 455 00:22:22,930 --> 00:22:25,890 Deixe-os saber o quanto Karma do Reddit você também tem. 456 00:22:25,970 --> 00:22:28,100 eu tenho muito opiniões sobre os filmes da Marvel. 457 00:22:28,180 --> 00:22:30,020 Eles estariam interessados ​​neles? 458 00:22:30,100 --> 00:22:31,850 Eles vão adorar isso. 459 00:22:32,390 --> 00:22:34,900 Ok, em primeiro lugar, se você quero que uma garota goste de você, 460 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 você precisa se conectar com eles. 461 00:22:37,150 --> 00:22:40,360 Faça perguntas e ouça, 462 00:22:40,940 --> 00:22:42,420 não importa quão chatas sejam as respostas. 463 00:22:42,450 --> 00:22:46,450 E em segundo lugar, deixe-me ir agora e ninguém vai se machucar. 464 00:22:46,780 --> 00:22:49,740 Mas se você não fizer isso, quando eu me soltar, 465 00:22:49,830 --> 00:22:56,460 Eu matarei cada um de vocês. 466 00:22:59,710 --> 00:23:01,050 O que ela disse? 467 00:23:02,170 --> 00:23:03,220 [LAMENTAÇÕES] 468 00:23:03,970 --> 00:23:06,590 Por favor, me aceite de volta, isso foi um erro. 469 00:23:06,680 --> 00:23:09,350 O que, você não está animado fazer as unhas? 470 00:23:09,430 --> 00:23:10,970 Não quero fazer as unhas. 471 00:23:11,060 --> 00:23:12,330 Eu tenho que mantê-los curtos, de qualquer maneira. 472 00:23:12,350 --> 00:23:15,650 Oh Deus, bem, onde posso Eu deixo você então, Pilates? 473 00:23:16,310 --> 00:23:18,060 Supermercado? 474 00:23:18,310 --> 00:23:20,860 Por que você me abordou se você não quer ir a lugar nenhum? 475 00:23:20,940 --> 00:23:22,860 Bem, eu pensei... 476 00:23:23,240 --> 00:23:25,820 Vamos. Você não pode ficar comigo e não vou aceitar você de volta. 477 00:23:25,910 --> 00:23:28,570 Então escolha algum lugar, pique, pique. 478 00:23:28,660 --> 00:23:31,040 - Clube S. - Não consigo ouvir você. 479 00:23:32,830 --> 00:23:35,120 Você sabe onde fica o S Club 17? 480 00:23:35,210 --> 00:23:38,750 O centro da festa, agora você está falando. 481 00:23:40,380 --> 00:23:43,260 [NAVIO]Não me lembro como chegar lá. 482 00:23:44,970 --> 00:23:45,970 Hmm. 483 00:23:47,510 --> 00:23:49,390 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 484 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 [SAIRA choraminga] 485 00:23:51,810 --> 00:23:54,060 É um sentimento tão forte sobre esse caminho. 486 00:23:56,140 --> 00:23:57,190 Nem pense nisso. 487 00:23:58,020 --> 00:24:01,690 Agora, o que leva você ao S Club 17, hein? 488 00:24:01,820 --> 00:24:04,320 Eu preciso encontrar uma maneira de convocar meus labrys reais. 489 00:24:04,400 --> 00:24:08,280 Uau, sim, não diga mais nada, Eu conheço essa parte da vagina. 490 00:24:08,360 --> 00:24:12,790 E então eu preciso ir para o pior, lugar mais perigoso do universo. 491 00:24:12,870 --> 00:24:13,950 [GRITOS DO NAVIO] 492 00:24:14,040 --> 00:24:15,540 O quê, você está maluco? 493 00:24:15,620 --> 00:24:17,870 Acho que as pessoas não dizem mais isso. 494 00:24:17,960 --> 00:24:21,750 Vou levá-lo ao S Club 17, mas não mais. 495 00:24:21,840 --> 00:24:22,960 Mas minha namorada está lá. 496 00:24:23,090 --> 00:24:25,720 Que porra é sua amigo fazendo aí? 497 00:24:25,800 --> 00:24:28,430 Ela está com problemas e ela é minha namorada. 498 00:24:28,510 --> 00:24:30,260 Sim, como uma garota que é amiga. 499 00:24:30,340 --> 00:24:34,220 Tipo, meu parceiro, Sou literalmente de Clitópolis. 500 00:24:34,810 --> 00:24:35,980 Ah, sim. 501 00:24:36,730 --> 00:24:39,270 Ela costumava ser minha namorada, pelo menos. 502 00:24:39,350 --> 00:24:42,190 Espere, então ela é sua ex? 503 00:24:42,480 --> 00:24:46,780 Bem, tecnicamente sim, mas talvez se eu puder salvá-la... 504 00:24:46,900 --> 00:24:49,280 Oh Deus, isso é patético. 505 00:24:51,910 --> 00:24:54,580 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 506 00:24:55,910 --> 00:24:58,330 ♪ Aqui vou eu ♪ 507 00:24:59,210 --> 00:25:03,210 ♪ Deixando tudo que sei ♪ 508 00:25:03,290 --> 00:25:07,720 ♪ Porque eu iria O limite do espaço para você ♪ 509 00:25:07,800 --> 00:25:12,800 ♪ Só para ouvir você dizer que também me ama ♪ 510 00:25:13,350 --> 00:25:15,060 ♪ Tenho tanto medo de ficar sozinha ♪ 511 00:25:15,140 --> 00:25:17,230 ♪ Não quero acabar sozinho ♪ 512 00:25:17,310 --> 00:25:19,270 ♪ Viver minha vida inteira em um trono ♪ 513 00:25:19,350 --> 00:25:22,230 ♪ Agora vá para o grande desconhecido ♪ 514 00:25:22,310 --> 00:25:24,940 Porra, o que estou fazendo? 515 00:25:25,020 --> 00:25:28,990 - [KIKI GRUNHA, RI] - ♪ Ah, não ♪ 516 00:25:29,070 --> 00:25:32,370 ♪ Ok, aqui vou eu ♪ 517 00:25:32,450 --> 00:25:35,580 ♪ Aqui vou eu ♪ 518 00:25:35,660 --> 00:25:40,580 ♪ Deixando tudo que sei, porque eu ♪ 519 00:25:40,670 --> 00:25:41,500 [EXPLOSÃO] 520 00:25:41,580 --> 00:25:42,580 [NAVIO] Ah, olá! 521 00:25:42,630 --> 00:25:45,340 Ninguém realmente vai limite de velocidade, poofter. 522 00:25:45,500 --> 00:25:47,020 Você definitivamente não pode mais dizer isso. 523 00:25:47,050 --> 00:25:48,880 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 524 00:25:52,390 --> 00:25:53,430 [BAQUES DO NAVIO] 525 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 - Ah, qual é o seu problema, cara? - [BAQUE] 526 00:25:56,310 --> 00:25:58,640 Oh, esse cara é um pouco rude. 527 00:25:58,720 --> 00:25:59,600 O que você pensa que está fazendo? 528 00:25:59,680 --> 00:26:00,690 Desculpe! 529 00:26:00,770 --> 00:26:02,900 [NAVIO] Motim, motim! 530 00:26:02,980 --> 00:26:06,360 Fiquei distraído nem por um segundo, 531 00:26:06,440 --> 00:26:08,690 e você foi e me deu um golpe. 532 00:26:08,780 --> 00:26:10,990 Eu sou um homem, e eu tenho direitos. 533 00:26:11,070 --> 00:26:16,080 Meus antigos pilotos estavam certos, e você simplesmente não pode confiar nas mulheres. 534 00:26:16,200 --> 00:26:19,790 [NAVIO E SAIRA GRITANDO] 535 00:26:23,830 --> 00:26:27,840 Estou machucado, estou machucado, agora o que vamos fazer? 536 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Vamos morrer aqui, Eu disse para você não dirigir. 537 00:26:31,010 --> 00:26:32,380 - Desculpe. - [NAVIO] Você está cobrindo 538 00:26:32,470 --> 00:26:35,090 meus prêmios de seguro, ok, de agora em diante. 539 00:26:35,640 --> 00:26:38,850 [SAIRA] Talvez haja cristais lunares nesta lua? 540 00:26:40,730 --> 00:26:44,060 [NAVIO] Mesmo que houvesse, não temos ninguém capaz, 541 00:26:44,150 --> 00:26:47,020 corajoso ou forte o suficiente para encontrá-los. 542 00:26:47,520 --> 00:26:50,150 Sim, desculpe. 543 00:26:50,280 --> 00:26:56,820 Doce, doce liberdade, apenas para ficar preso em outro lugar, uma merda. 544 00:26:56,910 --> 00:26:58,530 [NAVIO SORRINDO] 545 00:26:59,040 --> 00:27:01,500 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 546 00:27:04,250 --> 00:27:07,210 - E se eu fosse? - [NAVIO] Você? 547 00:27:07,340 --> 00:27:09,210 Uh, sim, certo. 548 00:27:09,300 --> 00:27:11,630 Bem, apenas sentado aqui não vai ajudar. 549 00:27:11,710 --> 00:27:12,720 Quão ruim poderia ser-- 550 00:27:12,800 --> 00:27:15,380 [MÚSICA ASSUSTADORA TOCANDO] 551 00:27:18,970 --> 00:27:21,310 Ser? [GOLES] 552 00:27:26,770 --> 00:27:28,560 Ah, graças a Deus. 553 00:27:31,070 --> 00:27:33,610 - Foi embora. - [SAIRA] Ah. 554 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 Se você estivesse aqui há dois anos. 555 00:27:38,910 --> 00:27:44,000 Sou só eu, posso passar por aqui. 556 00:27:44,910 --> 00:27:46,330 Não há nada aqui. 557 00:27:49,290 --> 00:27:51,670 [SAIRA GRITA] 558 00:27:51,750 --> 00:27:53,510 Ah, você encontrou um buraco. 559 00:27:56,550 --> 00:27:58,930 Ugh, faça um amigo, perdi um amigo. 560 00:27:59,430 --> 00:28:01,680 [SAIRA CHORA] 561 00:28:04,770 --> 00:28:05,770 Hein? 562 00:28:06,600 --> 00:28:10,610 ♪ Um único cristal lunar ♪ 563 00:28:10,690 --> 00:28:13,360 ♪ Olha só, brilha ♪ 564 00:28:14,940 --> 00:28:18,910 ♪ Eu quero aquele cristal da lua ♪ 565 00:28:19,450 --> 00:28:21,910 ♪ Para ser meu ♪ 566 00:28:21,990 --> 00:28:26,080 ♪ Oh, cristal da lua ♪ 567 00:28:26,960 --> 00:28:30,210 ♪ Cristal da Lua ♪ 568 00:28:30,290 --> 00:28:33,460 ♪ Oh, lua ♪ 569 00:28:34,300 --> 00:28:36,420 ♪ Cristal ♪ 570 00:28:36,670 --> 00:28:38,090 Sim. 571 00:28:38,630 --> 00:28:40,470 Tão brilhante, certo? 572 00:28:40,550 --> 00:28:42,350 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 573 00:28:42,680 --> 00:28:44,350 [SAIRA GRITA] 574 00:28:49,560 --> 00:28:50,650 Por favor, não me machuque. 575 00:28:53,860 --> 00:28:54,690 [A MÚSICA PARA] 576 00:28:54,780 --> 00:28:56,690 Uau, eu pareço Eu vou te machucar? 577 00:29:00,160 --> 00:29:01,990 Ah, a coisa gótica? 578 00:29:02,490 --> 00:29:05,040 Ah, é só uma olhada, Eu não vou machucar você. 579 00:29:05,120 --> 00:29:07,750 Eu pensei que você pudesse me ouvir cantando aquela canção do cristal da lua. 580 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 O que? 581 00:29:09,290 --> 00:29:12,380 Ouça, eu bati minha nave e eu preciso deste cristal lunar. 582 00:29:12,460 --> 00:29:16,170 Da minha namorada, bem, tecnicamente ex-namorada 583 00:29:16,380 --> 00:29:17,760 a vida depende disso. 584 00:29:17,920 --> 00:29:19,840 Meu Deus, você tem muito o que fazer. 585 00:29:19,930 --> 00:29:21,890 Olha, só sinto muito por assustar você. 586 00:29:21,970 --> 00:29:24,010 Ah, desculpe. 587 00:29:24,430 --> 00:29:25,510 Por que você está arrependido? 588 00:29:25,970 --> 00:29:26,970 Não sei. 589 00:29:28,680 --> 00:29:29,980 [PADRÃO DE PASSOS] 590 00:29:30,060 --> 00:29:31,100 Chega de desculpas. 591 00:29:32,520 --> 00:29:35,270 [MÚSICA MÁGICA TOCANDO] 592 00:29:40,530 --> 00:29:42,030 Estou tão feliz que você esteja aqui. 593 00:29:42,110 --> 00:29:44,070 Eu vim para esta lua para escrever meu álbum solo, 594 00:29:44,160 --> 00:29:45,660 mas caí num buraco. 595 00:29:46,040 --> 00:29:47,450 Eu caí em um buraco também. 596 00:29:47,870 --> 00:29:49,710 [GASPS] Temos muito em comum. 597 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Eu sou Salgueiro. 598 00:29:53,290 --> 00:29:56,840 Sou a Princesa Saira de Clitópolis. 599 00:29:58,260 --> 00:29:59,670 Uau, uma princesa. 600 00:30:00,720 --> 00:30:03,010 Além disso, eu ouço aquele lugar é notoriamente difícil de encontrar. 601 00:30:03,340 --> 00:30:06,310 Na verdade não é, se você sabe o que está fazendo. 602 00:30:06,810 --> 00:30:10,060 Bem, talvez você pudesse me mostre o caminho algum dia? 603 00:30:12,810 --> 00:30:15,690 Quero dizer, se algum dia conseguirmos descobrir como sair daqui, 604 00:30:16,320 --> 00:30:19,360 deixe-me dizer a você, Estou aqui há um tempo 605 00:30:19,440 --> 00:30:21,570 e não há saída óbvia. 606 00:30:22,780 --> 00:30:27,700 Não tenho certeza se isso vai ajudar, mas e se usarmos isso? 607 00:30:27,790 --> 00:30:29,870 [CANTOS VOCALIZANDO] 608 00:30:31,540 --> 00:30:33,460 Eu não vi isso. 609 00:30:35,750 --> 00:30:37,500 [SAIRA GRUNHA] 610 00:30:38,090 --> 00:30:39,550 Bruto, o que é isso? 611 00:30:40,050 --> 00:30:42,010 Eu sinto que deveria saber o que é isso. 612 00:30:42,840 --> 00:30:45,220 Estranho, não estava aqui antes você quebrou o cristal. 613 00:30:45,850 --> 00:30:48,140 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 614 00:30:48,560 --> 00:30:51,430 Ótimo, então isso é minha culpa. 615 00:30:53,060 --> 00:30:54,850 [SAIRA GRUNHA] 616 00:30:55,350 --> 00:30:57,520 Está tudo bem, olha, essas coisas acontecem. 617 00:30:57,610 --> 00:30:58,610 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 618 00:30:59,110 --> 00:31:01,820 Por que tudo é sempre tão difícil? 619 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 [SAIRA GRUNHA] 620 00:31:03,150 --> 00:31:05,450 Você é tão emo. 621 00:31:06,370 --> 00:31:07,370 Eu amo isso! 622 00:31:07,870 --> 00:31:10,200 Por que eu pensei que uma rejeição como eu poderia fazer qualquer coisa? 623 00:31:11,040 --> 00:31:12,080 [SAIRA GRUNHA] 624 00:31:12,410 --> 00:31:14,040 Ei, ei, vai ficar tudo bem. 625 00:31:14,460 --> 00:31:16,170 Por que não está direcionando você? 626 00:31:16,580 --> 00:31:17,590 Não sei. 627 00:31:17,670 --> 00:31:19,880 Uau, estou muito grato por isso. 628 00:31:20,050 --> 00:31:23,380 Você é irritantemente positivo. 629 00:31:23,470 --> 00:31:24,340 [SALGUEIRO RISOS] 630 00:31:24,430 --> 00:31:25,510 Obrigado por dizer isso. 631 00:31:25,970 --> 00:31:30,510 Espere, talvez esteja respondendo para mim ser negativo sobre mim mesmo. 632 00:31:32,060 --> 00:31:35,480 ♪ Gloom goo, faça-faça-faça ♪ 633 00:31:35,560 --> 00:31:39,190 ♪ Gloom goo, faça-faça-faça ♪ 634 00:31:39,610 --> 00:31:42,860 ♪ Se você der vibrações ruins ♪ 635 00:31:43,150 --> 00:31:47,410 ♪ Isso vai te comer vivo ♪ 636 00:31:49,740 --> 00:31:52,660 Desculpe, lembro agora, cantamos uma música sobre isso. 637 00:31:52,750 --> 00:31:55,870 É este senciente incrivelmente perigoso gosma que se alimenta de más vibrações. 638 00:31:56,120 --> 00:31:57,000 [SQUEAKS] 639 00:31:57,080 --> 00:32:02,420 Então eu deveria apenas dizer algo positivo sobre mim mesmo, certo? 640 00:32:02,670 --> 00:32:03,670 Ótima ideia. 641 00:32:05,340 --> 00:32:07,550 -Ah... - Vamos, rápido. 642 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 eu... 643 00:32:10,180 --> 00:32:11,260 hum... 644 00:32:12,770 --> 00:32:14,100 Eu não sei. 645 00:32:16,100 --> 00:32:17,520 Você não sabe? 646 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Saira? 647 00:32:20,520 --> 00:32:21,570 Saira! 648 00:32:22,730 --> 00:32:24,530 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 649 00:32:24,610 --> 00:32:26,280 Muito bom em manter uma conversa, 650 00:32:26,360 --> 00:32:28,450 e eu posso escrever uma música sobre basicamente qualquer coisa. 651 00:32:28,530 --> 00:32:31,660 Fiz um ótimo trabalho coordenando meus espinhos e correntes hoje, 652 00:32:31,740 --> 00:32:34,660 Eu tenho a voz de um anjo, minhas sobrancelhas são ótimas, 653 00:32:34,750 --> 00:32:35,660 e também meu violão, 654 00:32:35,750 --> 00:32:38,040 meu falar em público nunca foi melhor. 655 00:32:38,120 --> 00:32:39,460 Sou ambicioso e corajoso. 656 00:32:39,540 --> 00:32:43,300 E se eu fosse um Pokémon, Eu seria um maldito Pikachu, sou muito fofo. 657 00:32:43,380 --> 00:32:45,760 [MÚSICA LÚDICA TOCANDO] 658 00:32:47,800 --> 00:32:49,510 [SAIRA GRUNHA] 659 00:32:56,560 --> 00:32:57,600 [SAIRA GRUNHA] 660 00:32:57,980 --> 00:32:59,270 [SAIRA] Não, o cristal. 661 00:33:00,350 --> 00:33:02,150 [WILLOW] Esqueça, continue. 662 00:33:02,230 --> 00:33:05,990 Estúpido, estúpido, estúpido, Eu precisava daquele cristal. 663 00:33:06,070 --> 00:33:07,070 Eu sabia que não conseguiria. 664 00:33:07,150 --> 00:33:09,110 [WILLOW] Pare, você está encorajando isso. 665 00:33:11,990 --> 00:33:13,700 Vai explodir! 666 00:33:13,780 --> 00:33:14,830 [NAVIO] O que você fez? 667 00:33:14,950 --> 00:33:16,080 Sinto muito. 668 00:33:16,160 --> 00:33:18,790 [NAVIO] Por favor, me diga você tem o cristal da lua. 669 00:33:18,870 --> 00:33:19,750 Sim. 670 00:33:19,830 --> 00:33:21,080 [NAVIO] Oh, isso é um alívio. 671 00:33:21,170 --> 00:33:23,210 Mas então eu perdi o controle. 672 00:33:24,130 --> 00:33:27,720 [NAVIO] Eu conhecia você não consegui, seu idiota! 673 00:33:27,800 --> 00:33:30,340 Agora estamos completamente fodidos! 674 00:33:31,340 --> 00:33:34,600 Oh cara, é uma pena não podemos usar esse. 675 00:33:37,600 --> 00:33:38,730 [GOO EXPLOSÃO] 676 00:33:39,060 --> 00:33:40,310 [SALGUEIRO] Para onde vamos agora? 677 00:33:40,390 --> 00:33:41,400 Estou dirigindo. 678 00:33:41,480 --> 00:33:43,560 [NAVIO] De onde diabos ela veio? 679 00:33:43,650 --> 00:33:44,520 [WILLOW CANTA] ♪ Eles ♪ 680 00:33:44,610 --> 00:33:46,110 [NAVIO] Há mais de um? 681 00:33:46,650 --> 00:33:53,660 - [MULHER CANTANDO] ♪ Faltam aproximadamente 18 horas para ♪ 682 00:33:54,320 --> 00:33:56,240 ♪ Kiki morre ♪ 683 00:33:56,490 --> 00:33:59,500 Ok, então lembre-se de quando sua permanente está virada, 684 00:33:59,580 --> 00:34:02,880 você não pode tocar nesse cartão novamente até que seja desvirado. 685 00:34:02,960 --> 00:34:05,250 E somente quando o seu turno começar. 686 00:34:05,710 --> 00:34:10,130 Quando seu turno começar, então você pode desvirar suas cartas de toque 687 00:34:10,220 --> 00:34:11,470 para que possam ser usados ​​novamente. 688 00:34:11,550 --> 00:34:12,630 Você entende? 689 00:34:12,800 --> 00:34:13,640 [KIKI TREME] 690 00:34:13,720 --> 00:34:16,400 Ah, e existem diferentes fases cada um com seu próprio conjunto de regras. 691 00:34:16,470 --> 00:34:18,220 Portanto, as regras da fase inicial - 692 00:34:18,310 --> 00:34:21,190 Por favor, pare, se você não parar, 693 00:34:21,270 --> 00:34:23,730 Vou fazer você parar, estou falando sério. 694 00:34:23,850 --> 00:34:27,860 eu realmente vou conseguir me solto a qualquer momento. 695 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 Por que vocês não podem, garotas já gostamos do que gostamos? 696 00:34:32,240 --> 00:34:33,570 Agora sobre a fase inicial. 697 00:34:33,660 --> 00:34:35,950 Ooh, sim, a fase inicial. 698 00:34:36,030 --> 00:34:37,740 [KIKI soluçando] 699 00:34:38,910 --> 00:34:41,250 [WILLOW] Espere, então você precisa disso coisa de labry para salvar Kiki, 700 00:34:41,330 --> 00:34:43,420 e sua única esperança é que essa pessoa do Blade 701 00:34:43,500 --> 00:34:44,560 que você encontrou na rede do futuro, 702 00:34:44,580 --> 00:34:46,500 e não sei nada sobre, será capaz de ajudar? 703 00:34:48,590 --> 00:34:49,510 Sim, eu sei, é-- 704 00:34:49,590 --> 00:34:52,930 Um plano tão bom. 705 00:34:53,260 --> 00:34:54,380 [NAVIO] Mas é? 706 00:34:56,640 --> 00:34:59,560 Ei, tenha cuidado, siga em frente, siga em frente. 707 00:34:59,970 --> 00:35:01,140 Típico. 708 00:35:01,230 --> 00:35:03,770 Para que você saiba, na verdade sou bissexual. 709 00:35:03,850 --> 00:35:05,940 [SHIP] Os bissexuais são realmente uma coisa? 710 00:35:06,310 --> 00:35:09,940 Onde você encontrou isso coisa, o século 21? 711 00:35:10,070 --> 00:35:11,650 Sim, é de onde eu venho. 712 00:35:12,900 --> 00:35:14,360 [AMBOS] Ah. 713 00:35:14,910 --> 00:35:17,200 Ei, obrigado por me salvar lá atrás. 714 00:35:17,570 --> 00:35:20,540 Oh, não, obrigado, foi emocionante. 715 00:35:21,080 --> 00:35:23,540 Além disso, talvez eu não tivesse encontrei aquela escada sem você. 716 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Não sou super observador. 717 00:35:26,540 --> 00:35:28,670 Ou reserve de forma inteligente ou inteligente. 718 00:35:28,840 --> 00:35:31,300 - Ah, me desculpe. - Por que? 719 00:35:31,380 --> 00:35:34,590 Não é uma coisa ruim, Sou apenas inteligente em outros aspectos. 720 00:35:35,050 --> 00:35:36,430 Como se eu fosse super criativo. 721 00:35:36,930 --> 00:35:38,640 Isso mesmo, você é compositor? 722 00:35:38,760 --> 00:35:41,310 Tentando ser, você vê... 723 00:35:41,390 --> 00:35:43,680 [NAVIO] Ah, ah, ah, é melhor você não cantar. 724 00:35:43,770 --> 00:35:45,310 [TOQUES DE GUITARRA] 725 00:35:45,390 --> 00:35:46,900 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 726 00:35:46,980 --> 00:35:51,980 ♪ Eu estava em uma banda pop gay ♪ 727 00:35:53,440 --> 00:35:56,320 ♪ Estávamos em alta demanda ♪ 728 00:35:59,580 --> 00:36:03,120 ♪ Nós dançávamos, cantávamos e dançávamos ♪ 729 00:36:03,870 --> 00:36:07,290 ♪ Nossa vida é ótima, em resumo ♪ 730 00:36:08,380 --> 00:36:12,340 ♪ Mas sério, Éramos prisioneiros do pop gay ♪ 731 00:36:12,420 --> 00:36:16,840 ♪ Forçado a dançar e cantar sem parar ♪ 732 00:36:16,930 --> 00:36:21,140 ♪ Mas de alguma forma para mim, Tudo parecia errado ♪ 733 00:36:21,220 --> 00:36:24,930 ♪ Sonhei em escrever músicas não compartilhadas ♪ 734 00:36:25,020 --> 00:36:30,020 ♪ Então decidi que iria me libertar ♪ 735 00:36:32,770 --> 00:36:37,780 ♪ Torne-se o compositor Eu sempre quis ser ♪ 736 00:36:39,280 --> 00:36:41,120 ♪ Humm ♪ 737 00:36:49,630 --> 00:36:50,880 - Uau. - [NAVIO] Foda-se minha vida. 738 00:36:51,340 --> 00:36:53,710 Eles nunca costumavam deixar eu toco minhas próprias músicas. 739 00:36:54,300 --> 00:36:55,460 Eles disseram que também eram... 740 00:36:56,630 --> 00:36:57,720 independente. 741 00:36:58,550 --> 00:37:01,050 Agora, finalmente consigo descobrir minha própria música 742 00:37:01,140 --> 00:37:02,430 separado do grupo. 743 00:37:02,510 --> 00:37:04,890 Eu pensei que seria capaz escrever canções na lua, 744 00:37:05,350 --> 00:37:08,640 mas deixe-me dizer a você, não havia muito o que escrever. 745 00:37:09,100 --> 00:37:12,310 Mas espero ficar com você vai inspirar algumas músicas. 746 00:37:12,650 --> 00:37:16,860 Quero dizer, um intergaláctico busca espacial para salvar seu ex? 747 00:37:17,820 --> 00:37:18,820 Ah, uau. 748 00:37:19,110 --> 00:37:21,700 Ah, na verdade sou muito chato. 749 00:37:22,660 --> 00:37:23,870 Eu não acho que você esteja. 750 00:37:24,790 --> 00:37:27,830 [TOCANDO MÚSICA ROMÂNTICA] 751 00:37:27,910 --> 00:37:30,670 [NAVIO] Não, eu acho ela é, ela realmente é. 752 00:37:31,170 --> 00:37:35,380 Olha, eu adoro a vibração emo, mas você deve ter algo 753 00:37:35,460 --> 00:37:38,090 positivo para dizer sobre você, certo? 754 00:37:40,720 --> 00:37:42,890 Em que você é bom? 755 00:37:43,930 --> 00:37:48,600 Bem, eu não sou ruim em magia. 756 00:37:49,020 --> 00:37:51,310 Isso é tão legal, adoraria ver um truque. 757 00:37:51,400 --> 00:37:53,230 Não, você não faria isso. 758 00:37:53,610 --> 00:37:55,570 - Ah, sim, eu faria - Escolha um cartão. 759 00:37:55,820 --> 00:37:56,820 Dã. 760 00:37:58,570 --> 00:38:00,450 - Ah. - [SAIRA] Ok. 761 00:38:00,740 --> 00:38:02,740 Então vamos usar o seu carta, o ás de copas, 762 00:38:02,820 --> 00:38:04,130 e coloque-o no meio do baralho. 763 00:38:04,160 --> 00:38:05,080 - Sim. - [SAIRA] Porque é um 764 00:38:05,160 --> 00:38:07,790 das únicas cartas que funciona como um balão de hélio. 765 00:38:07,870 --> 00:38:09,200 Se eu empurrar até o fim. 766 00:38:09,290 --> 00:38:10,520 - [SALGUEIRO] Uh-huh. - [SAIRA] Assim, 767 00:38:10,540 --> 00:38:11,960 e estalo meus dedos. [SNAP] 768 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Você viu isso voltar ao topo? 769 00:38:13,630 --> 00:38:15,090 Que aberração? 770 00:38:15,170 --> 00:38:16,880 Faremos de novo, vamos aceitar. 771 00:38:17,920 --> 00:38:19,880 Vamos colocar no meio assim, 772 00:38:20,340 --> 00:38:21,720 agora, se eu não estalar os dedos, 773 00:38:21,800 --> 00:38:23,300 o cartão não chega ao topo. 774 00:38:23,550 --> 00:38:24,550 [SALGUEIRO SPLUTTERING] 775 00:38:24,680 --> 00:38:27,260 Mas se eu estourar ou cubra-o apenas por um segundo 776 00:38:27,350 --> 00:38:28,790 você viu ele voltar ao topo? 777 00:38:28,930 --> 00:38:30,180 Oh meu Deus! 778 00:38:31,480 --> 00:38:34,270 Vamos tentar isso mais uma vez, Eu vou aceitar assim. 779 00:38:34,350 --> 00:38:36,400 Na verdade, eu poderia usar sua mão para isso. 780 00:38:36,480 --> 00:38:37,860 [SALGUEIRO OFEGANDO] 781 00:38:38,190 --> 00:38:40,740 Você pode pressioná-lo, o todo bem para dentro, para o meio. 782 00:38:40,820 --> 00:38:41,820 [SALGUEIRO GIRA] 783 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Aqui vamos nós. 784 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Oh. 785 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Huh? 786 00:38:48,160 --> 00:38:50,790 O que fez, como, espere, meu Deus! 787 00:38:50,870 --> 00:38:53,620 Isso é tão legal, você é muito bom. 788 00:38:53,750 --> 00:38:55,670 [Rindo nervosamente] 789 00:38:56,080 --> 00:38:58,550 Ninguém nunca ficou para um truque inteiro antes. 790 00:38:58,920 --> 00:39:01,090 Bem, eles estão perdendo. 791 00:39:02,550 --> 00:39:05,220 [TOCANDO MÚSICA ROMÂNTICA] 792 00:39:11,850 --> 00:39:13,120 - [PARA A MÚSICA] - O que vocês acham 793 00:39:13,140 --> 00:39:15,980 a cena de sexo em "Azul é a cor mais quente?" 794 00:39:16,810 --> 00:39:19,320 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 795 00:39:26,280 --> 00:39:29,240 ♪ Caí em um buraco ♪ 796 00:39:32,450 --> 00:39:34,460 ♪ E você também ♪ 797 00:39:36,630 --> 00:39:38,880 ♪ Que coisa boba ♪ 798 00:39:41,130 --> 00:39:43,300 ♪ Para nós fazermos ♪ 799 00:39:44,630 --> 00:39:48,470 ♪ Mas de alguma forma conseguimos sair ♪ 800 00:39:48,930 --> 00:39:51,930 ♪ Dê uma olhada em nós agora mesmo ♪ 801 00:39:52,020 --> 00:39:54,770 ♪ Ah, Saira e eu ♪ 802 00:39:55,390 --> 00:39:59,150 ♪ Zoom no gay-laxy ♪ 803 00:39:59,230 --> 00:40:03,240 ♪ Não há lugar onde eu preferiria estar ♪ 804 00:40:04,610 --> 00:40:07,990 [SALGUEIRO VOCALIZANDO] 805 00:40:08,070 --> 00:40:15,000 ♪ Ah, Saira e eu, Zoom no gay-laxy ♪ 806 00:40:15,410 --> 00:40:20,420 ♪ Algo, algo diferente letra ♪ 807 00:40:20,590 --> 00:40:22,630 - [SAIRA RISOS] - Estou descobrindo isso. 808 00:40:22,880 --> 00:40:26,010 [MÚSICA SUAVE CONTINUA] 809 00:40:33,430 --> 00:40:35,350 [PESSOAS Aplaudindo] 810 00:40:37,690 --> 00:40:40,770 - Tudo bem, aqui estamos, S Club 17. - [TOCANDO MÚSICA DE DANÇA ATUAL] 811 00:40:40,860 --> 00:40:43,780 É aqui que aquela senhora que pode te ajudar encontre seu labrys será. 812 00:40:44,320 --> 00:40:47,610 [STAMMERS] Você quer dizer, temos que entrar lá? 813 00:40:48,740 --> 00:40:50,870 [FESTEIRO CHEGANDO] 814 00:40:50,950 --> 00:40:51,950 Sim. 815 00:40:52,200 --> 00:40:54,740 Não parecendo assim, não vamos. 816 00:40:55,160 --> 00:40:58,120 É hora da montagem, querido! 817 00:40:58,580 --> 00:40:59,580 O que? 818 00:40:59,670 --> 00:41:02,210 ♪ Sim, estou na sua cidade, Ficando ocupado com meu pessoal ♪ 819 00:41:02,290 --> 00:41:04,400 - ♪ Eu tenho números ♪ - Oh, estou bem com o que estou vestindo. 820 00:41:04,420 --> 00:41:06,380 Vamos, você não pode entre lá assim. 821 00:41:06,470 --> 00:41:07,880 Mas Kiki me deu isso. 822 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 Seriamente? 823 00:41:09,510 --> 00:41:11,470 O que há de tão bom nessa Kiki? 824 00:41:12,100 --> 00:41:13,100 Bem... 825 00:41:13,510 --> 00:41:15,310 ela é assim... 826 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 realmente... 827 00:41:17,730 --> 00:41:19,190 muito quente. 828 00:41:19,440 --> 00:41:21,100 [SALGUEIRO RISOS] 829 00:41:22,270 --> 00:41:23,980 Espere, é sério? 830 00:41:25,530 --> 00:41:29,860 É só que só há um [FALANDO PROFUNDAMENTE] Kiki, a Destruidora. 831 00:41:30,860 --> 00:41:34,830 Ninguém nunca me deu uma chance, mas ela fez. 832 00:41:35,240 --> 00:41:39,250 E estar com ela era como conseguir as chaves para esta vida melhor. 833 00:41:40,710 --> 00:41:45,840 Sem ela, eu fico tipo, nada. 834 00:41:47,550 --> 00:41:51,220 Você sabe, foi assim que eu me senti depois que saí do grupo. 835 00:41:51,300 --> 00:41:53,220 Mas você sabe o que me fez sentir melhor? 836 00:41:55,390 --> 00:41:56,390 Uma reforma! 837 00:41:56,430 --> 00:41:59,520 Vamos, é hora de te deixar com tesão também. 838 00:41:59,600 --> 00:42:02,690 Não que você já não esteja, Quero dizer, isso saiu errado. 839 00:42:02,900 --> 00:42:04,520 ♪ Sentindo-se agitado, Me sentindo atrevido ♪ 840 00:42:04,610 --> 00:42:05,880 ♪ Eu não preciso de você, Mas você precisa de mim ♪ 841 00:42:05,900 --> 00:42:07,650 Uh-huh, uh-huh, uh-huh, mm-hmm. 842 00:42:07,780 --> 00:42:11,070 [Vocalização do cantor] 843 00:42:11,150 --> 00:42:12,410 [WILLOW IMITA TROMBONE TRISTE] 844 00:42:12,490 --> 00:42:13,620 [Vocalização do cantor] 845 00:42:13,740 --> 00:42:14,660 [SAIRA GIRA] 846 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 [SALGUEIRO] Desculpe! 847 00:42:17,490 --> 00:42:18,620 Ah, Salgueiro? 848 00:42:19,750 --> 00:42:20,750 Desculpe, desculpe. 849 00:42:20,830 --> 00:42:21,830 [Vocalização do cantor] 850 00:42:22,000 --> 00:42:23,330 ♪ Agindo como Madonna ♪ 851 00:42:23,630 --> 00:42:25,920 Uau! [Latidos] 852 00:42:26,000 --> 00:42:27,460 [Vocalização do cantor] 853 00:42:28,210 --> 00:42:30,630 ♪ Uh, uh, uh, uh ♪ 854 00:42:30,720 --> 00:42:33,680 É... perfeito. 855 00:42:33,840 --> 00:42:36,760 [REPRODUÇÃO DE MÚSICA EDIFICANTE] 856 00:42:41,940 --> 00:42:43,520 O que você fez? 857 00:42:43,690 --> 00:42:45,130 - Decole-- - Tirei o suéter. 858 00:42:45,860 --> 00:42:47,570 [SALGUEIRO CHORAM] 859 00:42:49,190 --> 00:42:51,650 [MÚSICA EDIFICANTE CONTINUA] 860 00:42:58,660 --> 00:43:00,450 Ok, vou transportá-lo agora. 861 00:43:00,540 --> 00:43:02,370 Você se lembra de como voltar? 862 00:43:02,460 --> 00:43:04,080 Hum, sim, tenho certeza. 863 00:43:04,170 --> 00:43:05,670 [SHIP] Você parece inseguro. 864 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 Ok, deixe-me explicar novamente. 865 00:43:07,590 --> 00:43:11,340 Muito obrigado, mas acho que conseguimos, nas três primeiras vezes que você nos contou. 866 00:43:11,670 --> 00:43:12,840 Ah, você diz isso agora. 867 00:43:13,130 --> 00:43:15,390 Mas pode ser bem fácil ficar confuso e confuso, 868 00:43:15,470 --> 00:43:18,850 especialmente se você for uma senhora, ou o que quer que você seja. 869 00:43:18,930 --> 00:43:21,140 E você sabe, não estou acostumado com coisas de tecnologia. 870 00:43:21,220 --> 00:43:23,140 [WILLOW] Honestamente, acho que conseguimos. 871 00:43:23,230 --> 00:43:24,230 Só mais uma vez. 872 00:43:24,270 --> 00:43:27,690 O que você precisa fazer é obter ativar o rastreador de feixe remoto 873 00:43:27,810 --> 00:43:29,190 e pressione o botão de transmissão. 874 00:43:31,570 --> 00:43:32,900 Ah, foda-se minha vida. 875 00:43:33,190 --> 00:43:35,450 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 876 00:43:47,920 --> 00:43:50,880 ♪ Perdi a cabeça ♪ 877 00:44:19,870 --> 00:44:21,410 [A PESSOA FALA INDISTINTAMENTE] 878 00:44:21,490 --> 00:44:23,580 [BOUNCER] Aqui é VIP. 879 00:44:25,580 --> 00:44:26,670 Salgueiro? 880 00:44:26,750 --> 00:44:28,580 [BIPS DE ESBOÇO] 881 00:44:28,920 --> 00:44:30,840 ♪ PRN, porque perdi a cabeça ♪ 882 00:44:30,960 --> 00:44:33,840 ♪ Me dê um PRN, porque Eu perdi a cabeça ♪ 883 00:44:33,920 --> 00:44:37,130 ♪ Me dê um PRN, porque Eu perdi a cabeça ♪ 884 00:44:37,220 --> 00:44:39,890 ♪ Me dê um PRN ♪ 885 00:44:40,140 --> 00:44:41,300 [A MÚSICA PARA] 886 00:44:41,390 --> 00:44:42,600 [Suspirando] 887 00:44:45,810 --> 00:44:47,190 [GOTEAMENTO DE ÁGUA] 888 00:44:47,270 --> 00:44:49,400 [MONSTRO] Willow abandonou você. 889 00:44:49,980 --> 00:44:51,820 Seus planos são estúpidos. 890 00:44:52,860 --> 00:44:55,110 Blade não quer ajudar você. 891 00:44:55,990 --> 00:44:58,150 Você sempre estará quebrado. 892 00:44:59,320 --> 00:45:01,200 Você deveria simplesmente desistir. 893 00:45:01,280 --> 00:45:02,780 [GASPS] 894 00:45:05,040 --> 00:45:06,450 Precisamos conversar 895 00:45:07,870 --> 00:45:13,250 sobre Ryan. [CHORO] 896 00:45:14,050 --> 00:45:17,510 Eu juro que ele está trapaceando em mim com Stephanie, 897 00:45:17,630 --> 00:45:21,180 e ele está me enganando totalmente. 898 00:45:21,260 --> 00:45:23,560 Tipo, por que ele postaria todas aquelas selfies com ela, 899 00:45:23,720 --> 00:45:26,270 e o que, você sabe, o que é, se essa é apenas a vibração, 900 00:45:26,350 --> 00:45:28,600 mas tipo, não me diga que sou louco. 901 00:45:28,850 --> 00:45:31,560 Foi assim que as coisas terminaram a última vez. [SOLUÇANDO] 902 00:45:39,150 --> 00:45:42,570 Então, como eu sou, [HICCUPS] Eu não sou louco, certo? 903 00:45:43,950 --> 00:45:45,410 - Certo? - O que? 904 00:45:45,580 --> 00:45:47,160 Obrigado por concordar. 905 00:45:47,250 --> 00:45:49,750 Então sim, ele sempre se coloca diante de mim, 906 00:45:49,830 --> 00:45:54,540 e me faz sentir um perdedor. [SOLUÇANDO] 907 00:45:59,920 --> 00:46:01,690 Você não deveria deixá-lo fazer você se sentir tão terrível. 908 00:46:01,720 --> 00:46:03,090 Por que você o deixa fazer isso? 909 00:46:04,640 --> 00:46:09,640 Ele é simplesmente muito gostoso. 910 00:46:10,140 --> 00:46:14,150 Eu simplesmente não acredito que ele gosta de mim. 911 00:46:15,480 --> 00:46:16,690 Huh. 912 00:46:16,980 --> 00:46:21,150 Certamente há muito o que amar? 913 00:46:23,200 --> 00:46:26,830 Bem, eu ouço um muito quando ele está falando 914 00:46:26,910 --> 00:46:28,240 para mim sobre seu videogame. 915 00:46:28,620 --> 00:46:30,710 Eu nem sei, eu não sei o que está acontecendo lá dentro, 916 00:46:30,790 --> 00:46:32,540 mas ele parece muito animado. 917 00:46:32,620 --> 00:46:36,000 Então ele está me contando sobre o AK-47. 918 00:46:36,090 --> 00:46:39,210 Eu não sei o que é isso, mas isso o deixa feliz. 919 00:46:39,300 --> 00:46:41,050 E sou muito bom em roubar em lojas. 920 00:46:42,590 --> 00:46:46,430 Parece assim, Ryan 921 00:46:46,510 --> 00:46:49,270 não aprecia o quão bom você é. 922 00:46:50,270 --> 00:46:51,940 Oh meu Deus, você está certo. 923 00:46:52,100 --> 00:46:55,480 Obrigada, amores, eu precisava ouvir isso. [RISOS] 924 00:46:55,900 --> 00:46:57,330 É uma loucura pensar que eu não vou lembrar de nada disso 925 00:46:57,360 --> 00:46:59,610 de manhã e nunca mais nos vermos nunca mais. 926 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Você sabe o que? 927 00:47:00,990 --> 00:47:03,860 Você tem razão. Dane-se ele, estou ótimo. 928 00:47:04,240 --> 00:47:07,620 Você é o mais sábio, o mais legal, pessoa mais bonita que já conheci. 929 00:47:09,450 --> 00:47:11,370 Você é demais, garota. 930 00:47:12,410 --> 00:47:14,020 [TOCANDO MÚSICA ROCK] ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 931 00:47:14,040 --> 00:47:15,790 ... tipo, ficava mijando na minha cama. 932 00:47:16,580 --> 00:47:20,960 Ei, Blade, eu preciso falar com você, por favor? 933 00:47:21,050 --> 00:47:21,880 O que? 934 00:47:21,970 --> 00:47:26,930 Eu disse, preciso falar com você, por favor. 935 00:47:27,010 --> 00:47:27,930 O que? 936 00:47:28,010 --> 00:47:30,310 - eu disse - Eu vou descer. 937 00:47:30,770 --> 00:47:32,890 [TRONO BIPANDO] 938 00:47:32,980 --> 00:47:34,060 Descendo. 939 00:47:36,310 --> 00:47:39,360 Porra, porra. [INDISTINTO] 940 00:47:40,190 --> 00:47:42,940 [TRONO BIPANDO] 941 00:47:45,820 --> 00:47:47,120 Bem, olá. 942 00:47:47,780 --> 00:47:48,780 Oi. 943 00:47:49,780 --> 00:47:50,950 Como vai? 944 00:47:51,620 --> 00:47:54,040 Sou a Princesa Saira de... 945 00:47:54,960 --> 00:47:56,170 Eu sei quem você é. 946 00:47:56,460 --> 00:47:58,670 Ah, legal, sim, sim, bem, sim. 947 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 Eu vi na net do futuro que você pode ser capaz 948 00:48:01,340 --> 00:48:04,010 para me ajudar a invocar meus labrys reais? 949 00:48:04,590 --> 00:48:07,340 Você acha que pode basta entrar no meu clube, 950 00:48:07,430 --> 00:48:12,220 marche para a área VIP, faça eu desço do meu trono, 951 00:48:12,310 --> 00:48:15,480 e espere que eu apenas ajude você invoca seu labrys? 952 00:48:15,890 --> 00:48:18,770 [VOZ PROFUNDA E SÉRIA] Se é isso que você pense, você seria 953 00:48:18,860 --> 00:48:22,110 [VOZ SUAVE] absolutamente certo. [RISOS] 954 00:48:22,190 --> 00:48:25,150 Estou tão animado que você está aqui. 955 00:48:25,240 --> 00:48:28,700 Princesa Saira, seria uma honra 956 00:48:28,780 --> 00:48:30,530 para te ajudar, querido. 957 00:48:31,080 --> 00:48:32,660 Oh, oh meu Deus, sério? 958 00:48:34,040 --> 00:48:34,870 Obrigado. 959 00:48:34,950 --> 00:48:36,290 Levante-se, sua vadia suada. 960 00:48:39,500 --> 00:48:42,000 Você sabe, na verdade não estamos tão diferente, Princesa Saira. 961 00:48:42,170 --> 00:48:43,170 Realmente? 962 00:48:43,340 --> 00:48:46,090 Quero dizer, meus pais não são rainhas nem nada, 963 00:48:46,170 --> 00:48:47,170 [Rindo] 964 00:48:47,430 --> 00:48:51,220 mas eles são famosos psicólogos, e ooh garota, 965 00:48:51,300 --> 00:48:54,100 quando as pessoas falavam merda sobre mim, [RISOS] 966 00:48:54,520 --> 00:48:57,310 Eu tentei por muito tempo me encaixar, 967 00:48:57,390 --> 00:49:01,480 e seja o psicológico profissional que meus pais desejavam. 968 00:49:01,810 --> 00:49:06,570 Mas eu percebi que se não há espaço para você ser você mesmo, 969 00:49:06,950 --> 00:49:09,660 foda-se, vá e faça você mesma, garota. 970 00:49:09,950 --> 00:49:12,870 Finalmente segui minha verdadeira paixão. 971 00:49:12,950 --> 00:49:13,790 - Arrastar? 972 00:49:13,870 --> 00:49:14,870 - Armas. 973 00:49:15,700 --> 00:49:18,670 Eles amam o arrasto, mas as armas, eles disseram, 974 00:49:18,750 --> 00:49:21,540 "Blade, seu comportamento é muito preocupante." 975 00:49:21,830 --> 00:49:23,670 Mas tipo, não chame seu filho de Blade 976 00:49:23,750 --> 00:49:27,010 e esperar que eles não gosta de lâminas, certo? 977 00:49:27,090 --> 00:49:28,260 [Rindo] 978 00:49:28,340 --> 00:49:30,890 Falando em lâminas, seu labrys. 979 00:49:30,970 --> 00:49:32,610 Eu vou te contar o que está lhe causando problemas. 980 00:49:33,050 --> 00:49:34,640 Tal como acontece com todas as armas metafísicas, 981 00:49:34,720 --> 00:49:38,390 a chave para desbloquear seu labrys é mental. 982 00:49:38,480 --> 00:49:39,600 A fiação está toda lá. 983 00:49:39,690 --> 00:49:41,730 Você só precisa fazer as conexões certas. 984 00:49:42,060 --> 00:49:44,440 Então, não estou quebrado? 985 00:49:44,860 --> 00:49:48,280 De jeito nenhum, e felizmente, eu sei 986 00:49:48,360 --> 00:49:50,110 uma ou duas coisas sobre psicologia. 987 00:49:50,530 --> 00:49:54,330 Agora deixe mamãe ajudá-lo a encontrar seu labrys, você está pronto? 988 00:49:54,950 --> 00:49:55,830 Hum-hmm. 989 00:49:55,950 --> 00:49:58,830 Ok, feche os olhos. 990 00:49:59,910 --> 00:50:01,750 Isso é seguro, certo? 991 00:50:01,830 --> 00:50:03,170 [BLADE RISOS] 992 00:50:03,250 --> 00:50:06,460 Claro, estamos apenas meditando. 993 00:50:08,420 --> 00:50:11,590 Quero que você respire fundo. 994 00:50:11,680 --> 00:50:14,010 [SAIRA INALA] 995 00:50:14,100 --> 00:50:15,600 E fora. 996 00:50:15,680 --> 00:50:18,350 [SAIRA EXPIRA] 997 00:50:22,310 --> 00:50:24,980 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 998 00:50:30,530 --> 00:50:32,820 Agora, amores, pode parecer 999 00:50:32,910 --> 00:50:35,240 você não está no controle de sua própria mente, 1000 00:50:35,320 --> 00:50:38,240 mas seu subconsciente está realmente tentando 1001 00:50:38,330 --> 00:50:40,200 para protegê-lo em um meio indireto, 1002 00:50:40,910 --> 00:50:42,540 e um sabotador, toda essa merda. 1003 00:50:43,370 --> 00:50:45,960 Mas é tão poderoso como você deixou acontecer. 1004 00:50:47,090 --> 00:50:51,260 Agora olhe para o seu ambiente, o que você percebe? 1005 00:50:53,010 --> 00:50:55,510 Estenda a mão e toque na porta. 1006 00:50:55,760 --> 00:50:59,020 Sinta o cabo, sinta sua suavidade. 1007 00:50:59,560 --> 00:51:01,100 [MONSTRO] Isso não vai funcionar. 1008 00:51:01,180 --> 00:51:03,390 [BLADE] Lembre-se, você é o chefe. 1009 00:51:03,480 --> 00:51:04,810 Inspire. 1010 00:51:04,900 --> 00:51:06,480 [SAIRA INALA] 1011 00:51:06,560 --> 00:51:07,980 E fora. 1012 00:51:08,070 --> 00:51:09,400 [SAIRA EXPIRA] 1013 00:51:10,030 --> 00:51:15,530 No seu próprio ritmo, segure a alça com firmeza e puxe. 1014 00:51:18,370 --> 00:51:19,660 [Risos sinistros] 1015 00:51:19,790 --> 00:51:22,290 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 1016 00:51:32,380 --> 00:51:34,970 [SAIRA EXPIRA] 1017 00:51:45,350 --> 00:51:47,440 [SAIRA choraminga] 1018 00:51:49,900 --> 00:51:53,740 Espere, Saira, quero sair com você. 1019 00:51:56,530 --> 00:51:59,580 Brincadeirinha, eu abandonei você porque você... 1020 00:51:59,660 --> 00:52:00,700 Me aborreça. 1021 00:52:00,790 --> 00:52:02,830 Me entedia, me entedia. 1022 00:52:02,910 --> 00:52:04,120 Me aborreça. 1023 00:52:04,210 --> 00:52:08,500 Você me entedia. 1024 00:52:09,130 --> 00:52:11,130 [RESPIRAÇÃO PROFUNDA] 1025 00:52:14,340 --> 00:52:16,180 [grunhidos] 1026 00:52:22,010 --> 00:52:24,390 [LABRYS DRONANDO] 1027 00:52:24,480 --> 00:52:27,650 [PADRÕES DE PASSOS] 1028 00:52:29,230 --> 00:52:32,190 [MÚSICA SINISTRO CONTINUA] 1029 00:52:32,280 --> 00:52:34,740 [PESSOA] Por que continuamos tentando? 1030 00:52:34,820 --> 00:52:37,160 [KIKI] Chato. 1031 00:52:37,660 --> 00:52:41,030 [CHORAMING] [SAIRA] Hein? 1032 00:52:45,660 --> 00:52:48,330 [SAIRA SUBCONSCIENTE] Você não pode simplesmente ficar está comigo hoje? 1033 00:52:48,540 --> 00:52:49,630 [LEANNE] Não podemos, 1034 00:52:49,710 --> 00:52:53,300 estaremos atrasados para nossa orgia real, querido. 1035 00:52:57,510 --> 00:53:00,090 [SAIRA] Posso mostrar você é meu show de mágica agora? 1036 00:53:00,180 --> 00:53:01,820 [ANNE] Agora não, Saira, vamos nos atrasar 1037 00:53:01,850 --> 00:53:04,680 para nosso próprio show burlesco, muito mais legal que mágica. 1038 00:53:04,770 --> 00:53:06,390 [LEANNE] Você deveria em vez disso, faça burlesco. 1039 00:53:07,100 --> 00:53:08,520 [SAIRA] Tenho 10 anos. 1040 00:53:10,400 --> 00:53:13,020 Quer vir depois da escola, talvez? 1041 00:53:13,320 --> 00:53:15,030 [AMIGO] As rainhas estarão lá? 1042 00:53:15,820 --> 00:53:18,360 [SAIRA] Não, eles estão fora. 1043 00:53:19,070 --> 00:53:21,240 [AMIGO] Desculpe, não posso. 1044 00:53:22,280 --> 00:53:24,950 [MÚSICA SOMBRIA TOCANDO] 1045 00:53:30,580 --> 00:53:33,290 [ANNE] O que fizemos errado, não podemos ser nós. 1046 00:53:33,380 --> 00:53:35,420 [LEANNE] Desperdício de espaço. 1047 00:53:35,500 --> 00:53:38,930 [MÚSICA SOMBRIA CONTINUA] 1048 00:53:55,110 --> 00:53:56,310 [PESSOA FALANDO INDISTINTAMENTE] 1049 00:53:56,440 --> 00:53:58,360 [PERSON] Algo errado com ela. 1050 00:53:58,440 --> 00:54:01,360 [PADRÃO DE PASSOS] 1051 00:54:05,450 --> 00:54:07,370 [PESSOA FALANDO INDISTINTAMENTE] 1052 00:54:07,620 --> 00:54:10,620 [ANNE] Aconteceu na primeira tentativa, certo? 1053 00:54:10,710 --> 00:54:13,630 [MÃES]Você não pode ter isso. 1054 00:54:13,710 --> 00:54:16,380 Mas... é... meu. 1055 00:54:16,460 --> 00:54:19,170 [MÃES] Você não é boa o suficiente para isso. 1056 00:54:21,720 --> 00:54:25,220 Sim, estou. 1057 00:54:26,470 --> 00:54:27,970 [SAIRA GRITA] 1058 00:54:38,320 --> 00:54:40,440 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 1059 00:54:40,530 --> 00:54:43,820 [CADEIAS CHOCALANDO] 1060 00:54:44,030 --> 00:54:47,030 [Vocalização do cantor] 1061 00:54:50,290 --> 00:54:52,960 [SAIRA ofegante] 1062 00:55:03,760 --> 00:55:06,430 [MÚSICA MÁGICA TOCANDO] 1063 00:55:06,510 --> 00:55:09,350 [CANTOS VOCALIZANDO] 1064 00:55:17,150 --> 00:55:20,530 - [PARA A MÚSICA] - Sim, finalmente, sim, sim, sim. 1065 00:55:20,780 --> 00:55:22,490 - Yoink. - Sim? 1066 00:55:22,570 --> 00:55:24,490 - Eu aceito isso. - Huh? 1067 00:55:24,570 --> 00:55:26,620 [LÂMINA CACKLING] 1068 00:55:26,950 --> 00:55:31,830 Finalmente, um labrys é meu, todo meu. [CACKLING] 1069 00:55:34,290 --> 00:55:36,750 Eu não posso acreditar que você caiu nessa, sua vadia básica. 1070 00:55:36,880 --> 00:55:39,420 Espere, pensei que você queria me ajudar. 1071 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Não. 1072 00:55:41,210 --> 00:55:43,010 Não acredito que você não viu isso. 1073 00:55:46,340 --> 00:55:47,390 Mas eu preciso disso. 1074 00:55:47,470 --> 00:55:51,850 Não quando você estiver morto. [RISOS] 1075 00:55:51,930 --> 00:55:54,810 É hora de batizar esta linda lâmina. 1076 00:55:56,150 --> 00:55:59,020 [SAIRA GRUNHA] 1077 00:55:59,110 --> 00:56:01,530 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1078 00:56:01,690 --> 00:56:03,280 [SAIRA choramingando] 1079 00:56:03,440 --> 00:56:05,910 [LÂMINA CACKLING] 1080 00:56:07,110 --> 00:56:09,950 [SALGUEIRO GRITA] 1081 00:56:10,830 --> 00:56:13,950 Opa, finalmente encontrei você. 1082 00:56:14,040 --> 00:56:16,750 Desculpe, demorei tanto, demorou eu preciso de muito tempo para encontrar o abacaxi. 1083 00:56:17,040 --> 00:56:18,040 Para que serve? 1084 00:56:18,630 --> 00:56:19,630 O que? 1085 00:56:20,670 --> 00:56:23,010 Oh, ei, você encontrou aquela coisa do labrys. 1086 00:56:23,090 --> 00:56:25,930 [SALGUEIRO GRUNHA] 1087 00:56:26,010 --> 00:56:27,770 - [LÂMINA GRITA] - [TOCANDO MÚSICA ROCK OTIMA] 1088 00:56:28,970 --> 00:56:30,220 Ok, então Blade não é legal. 1089 00:56:30,300 --> 00:56:32,390 Sim, ela está tentando roubar meu labrys. 1090 00:56:32,470 --> 00:56:33,970 Ah, claro que não. 1091 00:56:34,310 --> 00:56:35,810 [GRUNINDO] 1092 00:56:38,600 --> 00:56:39,610 [grunhidos] 1093 00:56:39,690 --> 00:56:43,150 O que você vai fazer, lutar comigo com um abacaxi? [RISOS] 1094 00:56:43,440 --> 00:56:44,940 Ah, tudo faz sentido agora. 1095 00:56:45,070 --> 00:56:46,200 [SAIRA RISOS] 1096 00:56:46,990 --> 00:56:48,990 [GRUNINDO] 1097 00:56:50,620 --> 00:56:51,450 [LÂMINA GRUNHA] 1098 00:56:51,530 --> 00:56:52,620 [BLADE] Ai, que porra é essa? 1099 00:56:53,450 --> 00:56:54,500 [SALGUEIRO RISOS] 1100 00:56:54,750 --> 00:56:56,460 - [grunhidos] - Salgueiro! 1101 00:56:56,540 --> 00:56:58,120 [SALGUEIRO GEMENDO] 1102 00:56:58,670 --> 00:57:00,840 [LÂMINA GRUNINDO] 1103 00:57:00,920 --> 00:57:02,380 [SAIRA GRUNHA] 1104 00:57:03,460 --> 00:57:05,460 [SAIRA GRUNHA] 1105 00:57:05,840 --> 00:57:06,840 [A MÚSICA PARA] 1106 00:57:06,920 --> 00:57:09,550 Ha, você já usou um machado antes? 1107 00:57:10,390 --> 00:57:12,050 [CLIQUE DE METAL] 1108 00:57:12,260 --> 00:57:13,850 [SAIRA GRITA] 1109 00:57:13,930 --> 00:57:15,810 Ha, mesmo com aquela linda arma, 1110 00:57:15,890 --> 00:57:19,440 você não pode se defender contra um abacaxi. 1111 00:57:19,730 --> 00:57:21,480 Você é uma piada. 1112 00:57:21,690 --> 00:57:24,570 [SAIRA ofegante] 1113 00:57:24,820 --> 00:57:26,360 Não, o que você está fazendo com isso? 1114 00:57:26,490 --> 00:57:27,570 Não. 1115 00:57:28,030 --> 00:57:30,950 Porra, sua vadia. [CHORO] 1116 00:57:33,330 --> 00:57:35,490 [SAIRA GRITA] 1117 00:57:36,830 --> 00:57:40,170 Sim, é assim que você usa. [TOSSE] 1118 00:57:40,540 --> 00:57:45,420 Agora quem é a piada, seu idiota? [CHORO] 1119 00:57:53,220 --> 00:57:55,430 [NAVIO BIP] 1120 00:57:55,510 --> 00:57:56,510 Ei. 1121 00:57:57,730 --> 00:57:58,810 Bem vindo de volta. 1122 00:57:58,890 --> 00:58:00,810 [SHIP] Ela está bem, ela está acordada? 1123 00:58:00,940 --> 00:58:03,900 Sim, ela está bem, você pode parar de surtar agora. 1124 00:58:04,150 --> 00:58:07,190 Eu não estava pirando, você estava, eu não me importo. 1125 00:58:08,240 --> 00:58:11,610 Eu nos transportei de volta aqui depois que você decapitou aquela senhora Blade. 1126 00:58:11,700 --> 00:58:14,330 Você é tão durão. [ronronados] 1127 00:58:15,530 --> 00:58:17,160 - Espere, onde está meu-- - Ei, ei, ei. 1128 00:58:17,240 --> 00:58:19,960 Shh, shh, está tudo bem, está tudo bem. 1129 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Está aqui. 1130 00:58:22,960 --> 00:58:25,000 O que? Não, onde está meu labrys? 1131 00:58:25,340 --> 00:58:27,590 Ah, isso, sim, está aqui também. 1132 00:58:29,670 --> 00:58:31,550 [CALÇAS SAIRA] 1133 00:58:33,140 --> 00:58:35,680 Eu realmente era muito durão lá atrás. 1134 00:58:36,260 --> 00:58:38,930 Sim, eu tenho uma queda enorme por você. 1135 00:58:40,020 --> 00:58:42,270 Espere, eu disse isso em voz alta? 1136 00:58:42,350 --> 00:58:43,350 [NAVIO E SAIRA] Sim. 1137 00:58:43,400 --> 00:58:44,650 É só... 1138 00:58:44,730 --> 00:58:46,900 Oh, não, não, não, não, não, isso pegou você. 1139 00:58:46,980 --> 00:58:50,490 ♪ Ah, Saira, estou apaixonado por você ♪ 1140 00:58:50,950 --> 00:58:55,570 ♪ Ah, Saira, estou apaixonado, é verdade ♪ 1141 00:58:56,700 --> 00:58:59,160 ♪ E é por sua conta ♪ 1142 00:59:00,080 --> 00:59:03,420 ♪ Minha paixão é por você ♪ 1143 00:59:03,870 --> 00:59:06,090 ♪ Especificamente, você, Saira ♪ 1144 00:59:07,550 --> 00:59:09,920 Essa música era sobre você. 1145 00:59:10,010 --> 00:59:11,010 Eu entendi. 1146 00:59:15,340 --> 00:59:17,260 [NAVIO] Ah, sim. Chamei. 1147 00:59:19,220 --> 00:59:21,480 Isso esteve lá esse tempo todo? 1148 00:59:21,890 --> 00:59:25,400 Sim, já esteve na sua frente o tempo todo. 1149 00:59:25,980 --> 00:59:28,520 Nós não estamos conversando sobre o botão, não é? 1150 00:59:28,900 --> 00:59:30,940 Não, estou falando sobre o botão, eu vi isso há muito tempo. 1151 00:59:31,320 --> 00:59:32,320 Oh. 1152 00:59:36,070 --> 00:59:37,780 [SHIP] Como você pode fazer sexo? 1153 00:59:38,740 --> 00:59:41,080 Agora que ele se foi. 1154 00:59:42,290 --> 00:59:45,580 ♪ Ah, Saira, estou apaixonado por você ♪ 1155 00:59:46,420 --> 00:59:51,130 ♪ Ah, Saira, estou apaixonado, é verdade ♪ 1156 00:59:52,260 --> 00:59:53,630 ♪ E é por sua conta ♪ 1157 00:59:53,720 --> 00:59:55,260 Uau, au. 1158 00:59:55,340 --> 00:59:58,430 ♪ Minha paixão é por você ♪ 1159 00:59:59,260 --> 01:00:01,640 ♪ Especificamente, você, Saira ♪ 1160 01:00:01,850 --> 01:00:04,310 Suas mãos são mágicas? 1161 01:00:05,060 --> 01:00:10,900 ♪ Faltam aproximadamente cinco horas para ♪ 1162 01:00:11,440 --> 01:00:14,820 ♪ Kiki morre em um barril de bebida caseira tóxica ♪ 1163 01:00:16,110 --> 01:00:18,780 [LIMPAR GARGANTA] Olá, senhora do bar. 1164 01:00:19,330 --> 01:00:20,950 - Olá. - Olá, hum. 1165 01:00:21,910 --> 01:00:26,120 Bem, o que, eu gosto do seu vestido. 1166 01:00:26,210 --> 01:00:27,210 Obrigado. 1167 01:00:28,380 --> 01:00:30,790 Eu usei uma camisa bonita neste bar. 1168 01:00:31,250 --> 01:00:32,460 Isso está me deixando com tesão. 1169 01:00:32,800 --> 01:00:34,880 [LARRY RI] 1170 01:00:35,550 --> 01:00:36,800 Talvez... 1171 01:00:37,260 --> 01:00:39,150 Beba, beba, pergunte sobre uma bebida, pergunte sobre uma bebida. 1172 01:00:39,180 --> 01:00:40,300 Estou com sede. 1173 01:00:40,680 --> 01:00:43,430 - Ah, você está com sede? - Sim. 1174 01:00:44,100 --> 01:00:45,900 Ela te deu a liderança, apenas vá em frente, cara. 1175 01:00:45,980 --> 01:00:47,500 Vá em frente, seja você mesmo, mano. 1176 01:00:47,980 --> 01:00:52,730 Posso pegar você com meu dinheiro, uma bebida para você? 1177 01:00:53,190 --> 01:00:54,690 Ah, sim, por favor. 1178 01:00:54,780 --> 01:00:55,820 Feche o negócio, 1179 01:00:55,900 --> 01:00:57,820 - feche o negócio. - Agora que comprei 1180 01:00:57,910 --> 01:01:00,070 você uma bebida, você me deve sexo? 1181 01:01:00,160 --> 01:01:01,740 - Sim. - Sim, correto. 1182 01:01:01,830 --> 01:01:05,160 [KIKI gargalhando] 1183 01:01:05,250 --> 01:01:08,250 Ei, não seja tão mau, este é um espaço seguro. 1184 01:01:08,330 --> 01:01:09,170 O que há de tão engraçado? 1185 01:01:09,250 --> 01:01:10,580 É como, 1186 01:01:10,670 --> 01:01:13,800 Não entendo por que isso é tão difícil para você. 1187 01:01:14,300 --> 01:01:19,430 Oh, uau, tão previsível, da senhora negra que é lésbica. 1188 01:01:19,510 --> 01:01:22,220 Estou realmente chocada, lésbica de cor. 1189 01:01:22,510 --> 01:01:24,970 Todo o universo é construído perto de você, lésbica de cor. 1190 01:01:25,060 --> 01:01:28,890 Aqui está algo que eu garanto que você não sabia. 1191 01:01:28,980 --> 01:01:32,400 Você sabia que aquele acidente bonecos de teste são construídos 1192 01:01:32,480 --> 01:01:36,490 em torno do tamanho médio e proporções de uma mulher? 1193 01:01:36,740 --> 01:01:38,360 E se sofrermos um acidente? 1194 01:01:38,450 --> 01:01:40,110 E olhe para este telefone. 1195 01:01:40,360 --> 01:01:41,620 Eles fazem isso para garotas. 1196 01:01:41,700 --> 01:01:45,080 Como devo usar isso telefone minúsculo com minhas mãos enormes? 1197 01:01:45,950 --> 01:01:51,170 É um pequeno telefone lésbico! Foda-se seu telefone lésbico! 1198 01:01:51,630 --> 01:01:52,880 Temos que estar confiantes. 1199 01:01:52,960 --> 01:01:53,980 - Temos que estar também - Mas não muito-- 1200 01:01:54,000 --> 01:01:55,560 - Mas não muito confiante. - Não fique muito confiante. 1201 01:01:55,590 --> 01:01:56,590 Não fique muito confiante. 1202 01:01:56,840 --> 01:01:57,880 Temos que ser lindos. 1203 01:01:57,970 --> 01:01:59,530 - Mas não muito bonito. - Mas não muito bonito. 1204 01:01:59,550 --> 01:02:00,720 Não pode ser muito bonito. 1205 01:02:00,880 --> 01:02:01,970 Não posso parecer muito bom. 1206 01:02:02,470 --> 01:02:05,390 Você tem que ter um sapato bonito, você tem que, tudo que você faz, 1207 01:02:05,470 --> 01:02:09,020 tudo que você faz, eu tenho que faça para trás em sapatos baixos. 1208 01:02:09,100 --> 01:02:10,230 Você entende? 1209 01:02:10,310 --> 01:02:13,060 Você tem o apoio dos saltos. 1210 01:02:13,150 --> 01:02:16,610 Eu só, é difícil para nós também, e eu só penso às vezes. 1211 01:02:16,690 --> 01:02:17,820 - Oh não. - Oh. 1212 01:02:17,900 --> 01:02:19,740 Então, não, me desculpe, eu só... 1213 01:02:19,860 --> 01:02:20,700 - Ah. - Eu sei. 1214 01:02:20,780 --> 01:02:21,950 Não, ele faz isso. 1215 01:02:22,410 --> 01:02:24,280 - Não podemos vencer. - Ele está apenas chateado. 1216 01:02:24,660 --> 01:02:28,160 Eu não estou, não estou chateado, Eu, estas são lágrimas de raiva. 1217 01:02:28,250 --> 01:02:29,500 Estou com tanta raiva que estou chorando. 1218 01:02:29,580 --> 01:02:32,710 Ugh, você deveria parar de reclamar. 1219 01:02:33,170 --> 01:02:36,500 Dane-se, minha vida é difícil também, é isso. 1220 01:02:36,590 --> 01:02:39,720 Estou realmente fazendo isso desta vez, Estou me soltando. 1221 01:02:39,920 --> 01:02:41,010 [KIKI GRITA] 1222 01:02:41,380 --> 01:02:44,090 [MÚSICA LÚDICA TOCANDO] 1223 01:02:44,340 --> 01:02:45,220 [MALIENS GASP] 1224 01:02:45,300 --> 01:02:46,350 [KIKI grunhindo] 1225 01:02:46,560 --> 01:02:47,560 [MALIENS GASP] 1226 01:02:47,850 --> 01:02:49,100 Sim! 1227 01:02:49,390 --> 01:02:50,480 Não, não, não, não. 1228 01:02:50,560 --> 01:02:52,190 [KIKI RISOS] 1229 01:02:52,560 --> 01:02:53,650 [MALIENS GASP] 1230 01:02:54,520 --> 01:02:56,110 [KIKI grunhindo] 1231 01:02:56,190 --> 01:02:57,570 Ah. 1232 01:02:57,650 --> 01:02:59,860 [KIKI GEME] 1233 01:03:00,280 --> 01:03:04,110 Eu acho que é hora de você perceber quem tem o poder aqui. 1234 01:03:05,320 --> 01:03:07,240 Mate a lésbica! 1235 01:03:08,660 --> 01:03:09,700 [LIMPA A GARGANTA] 1236 01:03:09,790 --> 01:03:14,880 Ser ou não ser. Essa é a questão. 1237 01:03:15,130 --> 01:03:17,500 Oh, Deus, oh, isso é o mais doloroso 1238 01:03:17,590 --> 01:03:20,710 e morte horrível qualquer um poderia experimentar! 1239 01:03:20,800 --> 01:03:25,800 Oh Deus, por que eu, por que, por que? [GORGULHO] 1240 01:03:27,600 --> 01:03:29,370 Mano, eu disse para matar a lésbica, não o ator dramático. 1241 01:03:29,390 --> 01:03:30,470 Que diabos, mano. 1242 01:03:32,390 --> 01:03:34,390 - Você pode ouvir que eles soam iguais. - [MALIEN] Sim. 1243 01:03:34,520 --> 01:03:35,440 [MALIEN] Eu entendo. 1244 01:03:35,520 --> 01:03:37,150 Quer dizer, eu sei que este não é o meu argumento, 1245 01:03:37,230 --> 01:03:39,230 mas tenho certeza que você disse ator dramático. 1246 01:03:39,320 --> 01:03:40,650 Acho que não. 1247 01:03:40,730 --> 01:03:41,990 Quando eu digo mate a lésbica, 1248 01:03:42,070 --> 01:03:44,860 Estou falando sobre, muito especificamente, ela. 1249 01:03:44,950 --> 01:03:47,120 E você sabe disso, você faz isso, você se junta e-- 1250 01:03:47,200 --> 01:03:48,720 - Você disse ator dramático. - [MALIEN] Você implica comigo. 1251 01:03:48,740 --> 01:03:50,200 - Porra, juro por Deus - Uau. 1252 01:03:50,290 --> 01:03:51,910 Eu não fiz, e se o fiz, peço desculpas. 1253 01:03:52,000 --> 01:03:53,620 Agora, quem é a lésbica, hein? 1254 01:03:53,710 --> 01:03:55,060 - O quê, não. - [LARRY] Isso não faz sentido. 1255 01:03:55,080 --> 01:03:56,580 Não, não, não, não, não, fazer, o quê? 1256 01:03:56,670 --> 01:03:59,040 Você sabe o que é uma lésbica, você sabe o que é lésbica? 1257 01:03:59,130 --> 01:04:00,300 - Sim. - [MALIEN] O quê? 1258 01:04:00,380 --> 01:04:02,340 Eles estão, eles sobem no palco. 1259 01:04:02,420 --> 01:04:03,840 [MALIEN] Isso é um ator dramático. 1260 01:04:04,720 --> 01:04:07,680 E, e, e data alguém do mesmo sexo. 1261 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 [LARRY E MALIEN] Essa é uma atriz lésbica. 1262 01:04:09,850 --> 01:04:10,930 É uma tal-lésbica. 1263 01:04:11,010 --> 01:04:12,310 Não, não, é uma atriz lésbica. 1264 01:04:12,390 --> 01:04:14,520 Apenas mate a lésbica, apenas mate a lésbica. 1265 01:04:14,940 --> 01:04:17,980 Todas as lésbicas em "The I Word" também era um ator dramático. 1266 01:04:18,060 --> 01:04:19,940 Sim, isso é justo, você não posso argumentar contra isso. 1267 01:04:20,020 --> 01:04:21,440 Não, e eu nunca faria isso, de qualquer maneira, 1268 01:04:21,530 --> 01:04:23,780 - estamos saindo do assunto. - [LARRY] Hum. 1269 01:04:23,900 --> 01:04:26,450 E eu gostaria de matar a lésbica, nós temos que-- 1270 01:04:26,820 --> 01:04:27,820 Nós já a matamos. 1271 01:04:27,910 --> 01:04:31,580 Não, nós matamos o ator dramático, você matou o ator dramático, o-- 1272 01:04:31,660 --> 01:04:33,250 Sim, e era isso que você queria. 1273 01:04:33,330 --> 01:04:34,750 - Pensei que você tivesse dito ator dramático. - Não. 1274 01:04:35,080 --> 01:04:39,290 Não, cale a boca, pare de falar agora. 1275 01:04:40,880 --> 01:04:43,050 Tudo bem, agora. 1276 01:04:43,710 --> 01:04:47,130 Mate as lésbicas... bi... an. 1277 01:04:47,380 --> 01:04:48,430 [KIKI GEME] 1278 01:04:48,510 --> 01:04:51,890 Espere, espere, espere, Sinto muito, você está certo. 1279 01:04:52,680 --> 01:04:56,350 Mulheres como eu são péssimas, ocupamos muito espaço. 1280 01:04:56,440 --> 01:04:59,150 Ah, não, não, não, não, não, tarde demais. 1281 01:04:59,270 --> 01:05:02,360 Estou farto de você sempre nos tratar com condescendência. 1282 01:05:02,520 --> 01:05:05,820 Mas você precisa de mim, mm-hmm. 1283 01:05:06,360 --> 01:05:09,240 Saira não vai te dar os labrys por nada. 1284 01:05:10,530 --> 01:05:13,160 Você realmente quero convidar uma lésbica, 1285 01:05:13,240 --> 01:05:17,210 com uma das armas mais poderosas no universo para sua caverna, 1286 01:05:17,290 --> 01:05:21,040 e então diga a eles que você acabou de matou a pessoa que ama? 1287 01:05:21,130 --> 01:05:22,130 [MALIENS GULP] 1288 01:05:23,170 --> 01:05:27,090 Bem, se ela te ama tanto, por que ela está demorando tanto? 1289 01:05:27,170 --> 01:05:28,840 Apenas deixe-me falar com ela. 1290 01:05:29,970 --> 01:05:32,180 Eu prometo que posso trazê-la aqui. 1291 01:05:32,600 --> 01:05:33,810 [GRUNINDO] 1292 01:05:33,890 --> 01:05:36,890 Tudo bem, mas é melhor você espero que ela esteja por perto. 1293 01:05:37,310 --> 01:05:38,440 Cansei de esperar. 1294 01:05:40,020 --> 01:05:41,020 Botão! 1295 01:05:41,360 --> 01:05:42,730 [TEMPORIZADOR zumbe] 1296 01:05:43,270 --> 01:05:44,570 [GOLES] 1297 01:05:46,230 --> 01:05:48,780 [TELEFONE TOCANDO] 1298 01:05:49,200 --> 01:05:51,660 Novo limite de tempo, princesa, uma hora. 1299 01:05:51,740 --> 01:05:52,570 O quê? 1300 01:05:52,660 --> 01:05:54,790 Você pode agradecer muito boca aqui por isso 1301 01:05:54,870 --> 01:05:57,200 e todas as coisas maldosas que ela tem dito. 1302 01:05:57,290 --> 01:05:58,460 Sobre mim e meus amigos. 1303 01:05:58,790 --> 01:06:01,540 Saira, espere, onde você está? 1304 01:06:02,000 --> 01:06:06,250 Isso é... cabelo sexual, quem diabos é esse? 1305 01:06:06,510 --> 01:06:08,510 Ei, eu sou Willow, O novo parceiro de Saira. 1306 01:06:08,630 --> 01:06:10,010 O que, não, eles não são ninguém. 1307 01:06:10,380 --> 01:06:11,380 [SALGUEIRO] Ah. 1308 01:06:11,760 --> 01:06:13,430 Espere, eu não quis dizer isso, me desculpe. 1309 01:06:13,550 --> 01:06:14,550 [KIKI] Você está falando sério? 1310 01:06:14,970 --> 01:06:17,020 Quero dizer, sinto muito, eles não são ninguém. 1311 01:06:17,100 --> 01:06:18,100 [SALGUEIRO] Ah. 1312 01:06:18,850 --> 01:06:21,810 Quer dizer... não sei, estou confuso. 1313 01:06:23,060 --> 01:06:24,060 Eu sou apenas, 1314 01:06:25,820 --> 01:06:26,900 desculpe. 1315 01:06:27,320 --> 01:06:29,900 Não, Saira, sinto muito. 1316 01:06:31,110 --> 01:06:35,160 Eu posso ver agora, eu estraguei tudo, Nunca gostei de você. 1317 01:06:35,990 --> 01:06:39,120 Mas Saira, você é a única 1318 01:06:40,620 --> 01:06:45,210 quem pode trazer sua realeza labrys e me salve. 1319 01:06:46,460 --> 01:06:52,470 Agora, mas agora eu perdi você, e agora vou morrer. [CHORAR] 1320 01:06:58,600 --> 01:06:59,600 Não. 1321 01:06:59,980 --> 01:07:03,770 Isso não é verdade, Eu irei, claro que irei. 1322 01:07:04,230 --> 01:07:05,980 Você tem uma hora. 1323 01:07:06,060 --> 01:07:07,520 Kiki! 1324 01:07:07,610 --> 01:07:09,110 [KIKI GRITA] 1325 01:07:09,190 --> 01:07:11,950 [SAIRA ofegante] 1326 01:07:15,030 --> 01:07:16,320 Salgueiro, me desculpe. 1327 01:07:16,990 --> 01:07:20,950 Está tudo bem, se Kiki significa muito para você, 1328 01:07:21,330 --> 01:07:23,120 podemos abrir esse relacionamento. 1329 01:07:24,540 --> 01:07:29,420 Não, Willow, acho que talvez você e eu deveríamos ser apenas amigos. 1330 01:07:32,130 --> 01:07:34,800 Você é um amigo que está me zoneando? 1331 01:07:36,970 --> 01:07:39,890 [SÉRIO] Eu escondi o corpo para você! 1332 01:07:40,970 --> 01:07:41,970 Mas não a cabeça. 1333 01:07:42,020 --> 01:07:45,350 Eu imaginei que eles nunca iriam descobrir a quem pertence sem o corpo. 1334 01:07:45,940 --> 01:07:46,810 Hum. 1335 01:07:46,900 --> 01:07:50,280 Você sabe, eu nem gosto de assassinato. 1336 01:07:51,110 --> 01:07:53,030 Eu só queria que você gostasse de mim. 1337 01:07:53,110 --> 01:07:55,780 Eu realmente gosto de você. 1338 01:07:55,860 --> 01:07:59,870 Eu acho que você é o primeiro amigo de verdade que já tive. 1339 01:08:00,540 --> 01:08:02,000 Fiquei um pouco preso nisso. 1340 01:08:02,830 --> 01:08:04,460 Agora eu estraguei tudo. [SOLUÇANDO] 1341 01:08:05,960 --> 01:08:09,670 Eu só preciso de um tempo. 1342 01:08:09,750 --> 01:08:13,880 E eu estou levando isso, você me deve isso pelo menos. 1343 01:08:13,970 --> 01:08:14,880 É seu. 1344 01:08:14,970 --> 01:08:16,380 Não deixe que eles vejam você chorar. 1345 01:08:17,300 --> 01:08:21,010 Eu definitivamente tenho alguns inspiração para meu álbum agora. 1346 01:08:21,350 --> 01:08:22,350 Desculpe. 1347 01:08:24,270 --> 01:08:27,730 Eu realmente espero... que possamos ser amigos. 1348 01:08:30,610 --> 01:08:32,030 Foda-se, Saira. 1349 01:08:32,780 --> 01:08:34,900 [MÚSICA SOMBRIA TOCANDO] 1350 01:08:38,450 --> 01:08:41,030 [SAIRA CHORANDO] 1351 01:08:44,160 --> 01:08:47,500 ♪ Eu a conheci na lua ♪ 1352 01:08:48,250 --> 01:08:52,670 ♪ Ela ainda estava meio triste ♪ 1353 01:08:52,750 --> 01:08:56,760 ♪ Então ela me levou em um passeio selvagem ♪ 1354 01:08:57,430 --> 01:09:01,560 ♪ Fiz alguma merda, Mas caímos na vida ♪ 1355 01:09:02,350 --> 01:09:06,310 ♪ Ah, Saira, lá vai ela ♪ 1356 01:09:07,020 --> 01:09:10,520 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1357 01:09:11,860 --> 01:09:15,240 ♪ Ah, Saira, lá vai ela ♪ 1358 01:09:16,280 --> 01:09:19,570 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1359 01:09:20,280 --> 01:09:24,490 ♪ Ela está viajando como gay-laxy ♪ 1360 01:09:24,580 --> 01:09:29,170 ♪ Eu meio que queria que fosse para mim ♪ 1361 01:09:29,250 --> 01:09:34,250 ♪ Mas algo está acontecendo Não foi feito para ser ♪ 1362 01:09:34,420 --> 01:09:36,880 [SHIP] Finalmente, como foi? 1363 01:09:36,970 --> 01:09:38,300 Espere, onde está o outro? 1364 01:09:38,380 --> 01:09:39,430 O que aconteceu? 1365 01:09:39,510 --> 01:09:42,760 Ela, eles terminaram com você também? 1366 01:09:43,260 --> 01:09:45,560 Eu meio que larguei eles. 1367 01:09:45,640 --> 01:09:46,930 Por que você faria isso? 1368 01:09:47,020 --> 01:09:49,350 Eles parecem gostar genuinamente sua personalidade chata 1369 01:09:49,440 --> 01:09:50,690 e truques de mágica. 1370 01:09:50,770 --> 01:09:54,150 Porque... preciso salvar Kiki. 1371 01:09:54,230 --> 01:09:56,230 [SHIP] Cara, você ainda quer fazer isso? 1372 01:09:56,320 --> 01:09:58,360 Eu, eu não posso simplesmente abandoná-la. 1373 01:09:58,450 --> 01:10:00,820 Escute, eu sei que você não fez isso quero chegar até aqui, 1374 01:10:00,910 --> 01:10:02,570 mas ela precisa de mim. 1375 01:10:02,660 --> 01:10:06,200 Está tudo bem se eu nos levar ao pior, lugar mais perigoso do universo? 1376 01:10:10,830 --> 01:10:12,210 [NAVIO CHORA] 1377 01:10:12,290 --> 01:10:17,300 Nenhum piloto me perguntou se Estou bem com alguma coisa antes. 1378 01:10:17,920 --> 01:10:24,720 Honestamente, eles foram um pouco malvados. [CHORO] 1379 01:10:25,010 --> 01:10:28,600 Bem, o que você diz, quer ficar comigo? 1380 01:10:29,060 --> 01:10:34,360 Quer dizer, chegamos até aqui. [CHORO] 1381 01:10:37,610 --> 01:10:41,070 Desculpe, você realmente tocou no nervo. 1382 01:10:41,400 --> 01:10:44,280 [LIMPA A GARGANTA] Sim, tanto faz, vamos lá. 1383 01:10:44,410 --> 01:10:46,580 [TOCANDO MÚSICA ROCK] ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 1384 01:10:46,660 --> 01:10:48,950 ♪ Saira, lá vai ela ♪ 1385 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1386 01:10:52,040 --> 01:10:54,880 ♪ Ei, Saira, lá vai ela ♪ 1387 01:10:54,960 --> 01:10:57,710 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1388 01:10:58,420 --> 01:11:01,010 ♪ Sim, bem, estou farto ♪ 1389 01:11:01,840 --> 01:11:03,180 ♪ Uau ♪ 1390 01:11:03,470 --> 01:11:04,470 [NAVIO] Espere. 1391 01:11:04,800 --> 01:11:09,100 Isso é o pior, mais lugar perigoso no universo? 1392 01:11:09,390 --> 01:11:10,810 [NAVIO SORRINDO] 1393 01:11:12,350 --> 01:11:13,650 Sim, aparentemente é isso. 1394 01:11:13,770 --> 01:11:14,600 [NAVIO] Você sabe o que é isso? 1395 01:11:14,690 --> 01:11:17,320 É como um, um daqueles a melhor xícara de café do mundo 1396 01:11:17,400 --> 01:11:19,440 slogans de merda. 1397 01:11:19,530 --> 01:11:22,360 É como, "Ah, sim, aquele cafézinho de merda 1398 01:11:22,450 --> 01:11:24,990 tem a melhor xícara de café do mundo." 1399 01:11:25,070 --> 01:11:26,240 [NERVOSA] Ah, Ship. 1400 01:11:26,320 --> 01:11:27,370 [NAVIO] O quê? 1401 01:11:27,780 --> 01:11:30,450 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1402 01:11:38,040 --> 01:11:39,630 [NAVIO] Oh, Deus. 1403 01:11:40,090 --> 01:11:41,090 Ei. 1404 01:11:45,550 --> 01:11:46,930 Eu estou tão feliz. 1405 01:11:47,010 --> 01:11:49,060 [explosões de meteoro] 1406 01:11:51,020 --> 01:11:53,770 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1407 01:11:55,690 --> 01:11:58,230 - [NAVIO] Ele atirou em nós! - Bem na cara. 1408 01:11:59,070 --> 01:12:01,070 Me desculpe por ter trazido você aqui, você deveria nos levar de volta. 1409 01:12:01,190 --> 01:12:02,190 Não se atreva. 1410 01:12:02,400 --> 01:12:05,860 Você não é o mesmo tímido, triste, patético, 1411 01:12:05,950 --> 01:12:08,910 você é uma princesa chata e miserável estavam quando você embarcou. 1412 01:12:08,990 --> 01:12:12,290 Minha generosa sabedoria e a orientação ajudou a moldar você 1413 01:12:12,370 --> 01:12:15,670 na forte senhora guerreira sentado aqui agora. 1414 01:12:17,880 --> 01:12:20,340 Então, o que você vai fazer, sangria? 1415 01:12:22,880 --> 01:12:25,010 Eu sei o que fazer. 1416 01:12:25,090 --> 01:12:27,840 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1417 01:12:28,760 --> 01:12:33,270 Ok, mamãe está dirigindo agora. [GRUNINDO] 1418 01:12:33,730 --> 01:12:34,980 [MÚSICA INTENSA CONTINUA] 1419 01:12:35,060 --> 01:12:36,390 [SAIRA GRITA] 1420 01:12:36,900 --> 01:12:37,900 Ai, porra. 1421 01:12:38,060 --> 01:12:39,060 [Robô rosna] 1422 01:12:39,150 --> 01:12:41,820 [Explosões de feixe] 1423 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 É realmente por minha conta. 1424 01:12:43,820 --> 01:12:46,450 Merda, isso não está funcionando. [GASPS] 1425 01:12:46,530 --> 01:12:49,070 Acho que tenho uma ideia. 1426 01:12:49,620 --> 01:12:50,620 Eu confio em você. 1427 01:12:55,500 --> 01:12:57,210 [SAIRA GRITANDO] 1428 01:12:57,330 --> 01:13:02,380 [NAVIO] Devolvo, eu levo de volta, não confio em você! 1429 01:13:02,550 --> 01:13:04,880 [LASERS ZAPANDO] 1430 01:13:05,220 --> 01:13:07,220 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1431 01:13:07,300 --> 01:13:09,840 [CANTOS VOCALIZANDO] 1432 01:13:19,230 --> 01:13:21,480 [explosões de navio] 1433 01:13:21,560 --> 01:13:23,570 [PÊNIS GASPS] 1434 01:13:24,730 --> 01:13:25,740 [NAVIO BIPANDO] 1435 01:13:26,490 --> 01:13:29,570 [CANTOS VOCALIZANDO] 1436 01:13:34,160 --> 01:13:36,960 [BOMBAS DE EXPLOSÃO] 1437 01:13:37,870 --> 01:13:41,290 [NAVIO E SAIRA GRITANDO] 1438 01:13:42,670 --> 01:13:45,090 [PÁSSARO GRITANDO] 1439 01:13:45,710 --> 01:13:47,920 [NAVIO TOSSE] 1440 01:13:50,140 --> 01:13:52,430 Ah, isso não parece bom. 1441 01:13:52,640 --> 01:13:55,140 O que, eu? Não, me sinto ótimo. 1442 01:13:55,310 --> 01:13:56,310 [CLANQUES DE RODA] 1443 01:13:56,560 --> 01:13:59,690 Saia daqui, vá salvar sua estúpida ex-namorada. 1444 01:14:00,020 --> 01:14:01,690 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1445 01:14:02,400 --> 01:14:05,190 Ah, e acho que tome cuidado, ok? 1446 01:14:05,780 --> 01:14:06,780 Ei. 1447 01:14:07,150 --> 01:14:08,590 Obrigado por ser um aliado lá atrás. 1448 01:14:08,650 --> 01:14:10,780 [NAVIO] Eca, o quê? Eu não sou gay. 1449 01:14:12,200 --> 01:14:14,700 [TEMPORIZADOR BIP] 1450 01:14:15,620 --> 01:14:16,870 [KIKI GOLPE] 1451 01:14:16,950 --> 01:14:19,790 [TOCANDO MÚSICA OCIDENTAL DRAMÁTICA] 1452 01:14:28,590 --> 01:14:29,990 [MALIEN] Rapazes, estou com saudades do ator dramático. 1453 01:14:30,090 --> 01:14:30,930 - Ei. - [MALIEN] O quê? 1454 01:14:31,010 --> 01:14:32,400 - [MALIEN] Ah, você não deveria ter-- - Eu tenho o labrys. 1455 01:14:32,430 --> 01:14:33,740 - Não deveria ter matado o ator dramático. - Sinto falta daquele ator dramático. 1456 01:14:33,760 --> 01:14:34,860 [LARRY] Não deveria ter matou o ator dramático. 1457 01:14:34,890 --> 01:14:36,200 Eles estavam montando peças e outras coisas. 1458 01:14:36,220 --> 01:14:37,830 [LARRY] Por que você contou ele para matar o ator dramático? 1459 01:14:37,850 --> 01:14:41,140 Eu disse, ei, estou com o labrys. 1460 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 - Lembro-me especificamente. - Porra, eu não fiz isso. 1461 01:14:43,350 --> 01:14:46,480 Eles fizeram o meu favorito show masculino do "Livro de Mórmon". 1462 01:14:46,570 --> 01:14:47,570 [MALIEN] Sim. 1463 01:14:47,610 --> 01:14:48,440 [MALIEN suspira] 1464 01:14:48,530 --> 01:14:50,400 Nosso labrys está aqui! 1465 01:14:50,490 --> 01:14:53,660 - [MALIENS] Ah. - Nosso labrys está aqui! 1466 01:14:53,740 --> 01:14:54,660 Me dê, me dê, me dê, me dê, me dê, 1467 01:14:54,740 --> 01:14:57,200 me dê, me dê, me dê, me dê. [grunhidos] 1468 01:14:57,330 --> 01:14:58,330 [SAIRA] Ah. 1469 01:14:58,950 --> 01:15:01,960 [MALIENS TORCENDO] 1470 01:15:02,040 --> 01:15:03,290 Agora, deixe Kiki ir. 1471 01:15:03,710 --> 01:15:07,420 Oh, felizmente, péssimo negócio para você, se me perguntar, leve-a. 1472 01:15:07,500 --> 01:15:10,420 Tire-a daqui e olhe para os labrys. 1473 01:15:10,760 --> 01:15:13,510 [MÚSICA MÁGICA TOCANDO] 1474 01:15:19,310 --> 01:15:20,310 Ei. 1475 01:15:21,060 --> 01:15:23,560 Você me salvou. 1476 01:15:26,610 --> 01:15:28,110 Eu estou livre! [Rindo] 1477 01:15:28,190 --> 01:15:29,400 Finalmente estou livre. 1478 01:15:31,150 --> 01:15:33,400 Oh Deus, pensei que fosse morrer, ufa. 1479 01:15:34,450 --> 01:15:39,160 Você sabe, se nos apressarmos, ainda podemos ir juntos ao Baile Lésbico. 1480 01:15:41,200 --> 01:15:45,790 Sim, acho que não. 1481 01:15:45,880 --> 01:15:47,170 [MALIEN] Ooh, difícil. 1482 01:15:47,250 --> 01:15:49,840 Mas eu vim até aqui por sua causa. 1483 01:15:49,920 --> 01:15:53,260 Sim, bem, você é gentil me colocou nessa bagunça. 1484 01:15:53,340 --> 01:15:56,470 Mas você disse isso talvez se eu fosse diferente. 1485 01:15:58,180 --> 01:16:02,270 Ouça, estou muito grato por você ter me salvado. 1486 01:16:02,350 --> 01:16:04,480 Estou genuinamente impressionado por você ter chegado aqui. 1487 01:16:04,560 --> 01:16:05,560 Hum-hmm. 1488 01:16:06,310 --> 01:16:11,280 Mas eu não devo a você qualquer coisa, nada mudou. 1489 01:16:12,400 --> 01:16:14,950 Mas eu tenho. 1490 01:16:17,990 --> 01:16:20,290 Ugh, de novo, com o choro. 1491 01:16:22,410 --> 01:16:24,910 Olha, eu realmente não quero ser mau, 1492 01:16:25,000 --> 01:16:26,250 mas nunca fez sentido 1493 01:16:26,330 --> 01:16:28,670 que eu estava com você em primeiro lugar. 1494 01:16:29,000 --> 01:16:29,840 Você sabe o que eu quero dizer? 1495 01:16:29,920 --> 01:16:31,000 O que está acontecendo com isso? 1496 01:16:31,090 --> 01:16:32,420 [MALIENS] Porra! 1497 01:16:32,710 --> 01:16:35,300 Que diabos, princesa, tínhamos um acordo! 1498 01:16:35,380 --> 01:16:37,220 [SAIRA GIRA] 1499 01:16:37,300 --> 01:16:39,680 Estou chateado, porra! 1500 01:16:39,760 --> 01:16:42,430 - [MALIEN] Porra! - [MALIEN] Porra! 1501 01:16:43,270 --> 01:16:45,850 [MÚSICA SOMBRIA TOCANDO] 1502 01:16:47,150 --> 01:16:49,690 [KIKI suspira] 1503 01:16:51,650 --> 01:16:54,400 [SAIRA choraminga] 1504 01:17:01,240 --> 01:17:02,240 Hein? 1505 01:17:05,500 --> 01:17:06,500 Huh. 1506 01:17:14,710 --> 01:17:17,590 [TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA] 1507 01:17:17,680 --> 01:17:21,050 [MONSTRO] Eu conhecia você não poderia me ignorar por muito tempo. 1508 01:17:21,140 --> 01:17:22,600 Você não mudou nada. 1509 01:17:23,510 --> 01:17:25,600 Coloque isso na sua cabeça dura. 1510 01:17:25,680 --> 01:17:27,850 Você não é bom o suficiente para Kiki. 1511 01:17:28,690 --> 01:17:30,940 Sem ela você não é nada. 1512 01:17:36,530 --> 01:17:37,860 Isso não é verdade. 1513 01:17:37,950 --> 01:17:39,490 [MONSTRO] Sim, é. 1514 01:17:39,570 --> 01:17:42,370 Mesmo suas próprias mães não gostam de você. 1515 01:17:42,780 --> 01:17:45,370 Apenas pare com isso, pare de me criticar. 1516 01:17:47,960 --> 01:17:49,330 [MALIENS] Que porra é essa? 1517 01:17:49,540 --> 01:17:51,130 [MONSTRO] Você decepciona todo mundo. 1518 01:17:51,210 --> 01:17:52,920 Só estou lhe contando como é. 1519 01:17:53,340 --> 01:17:54,420 Você é? 1520 01:17:55,090 --> 01:17:58,840 Talvez minhas mães sejam apenas pais ruins. 1521 01:17:58,930 --> 01:18:02,680 Talvez Kiki esteja realmente um idiota narcisista, 1522 01:18:02,760 --> 01:18:05,600 e eu mereço coisa melhor. 1523 01:18:06,470 --> 01:18:08,060 Nem sempre sou o problema. 1524 01:18:08,140 --> 01:18:10,350 [MONSTRO] Sim, você é. 1525 01:18:10,480 --> 01:18:11,480 Eu não acho. 1526 01:18:11,520 --> 01:18:13,330 [MONSTRO] Você é chato pequeno covarde, e você sabe disso. 1527 01:18:13,360 --> 01:18:16,570 - Ah, cala a boca. - [GRITANDO] 1528 01:18:20,860 --> 01:18:21,700 [EXPLOSÃO DE EXPLOSÃO] 1529 01:18:21,780 --> 01:18:23,990 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 1530 01:18:34,290 --> 01:18:37,960 [MÚSICA ÚTIL CONTINUA] 1531 01:18:40,220 --> 01:18:43,720 ♪ Ahhh ♪ 1532 01:18:44,390 --> 01:18:46,100 ♪ Lésbica ♪ 1533 01:18:46,180 --> 01:18:48,100 ♪ Ahhh ♪ 1534 01:18:49,560 --> 01:18:53,100 Oh, bom e ótimo, você tem de volta, agora entregue-o. 1535 01:18:54,650 --> 01:18:55,650 Não. 1536 01:18:55,820 --> 01:18:57,110 - O quê? - [MALIENS] O quê? 1537 01:18:57,610 --> 01:18:58,610 O que? 1538 01:18:58,740 --> 01:19:00,030 Mas você disse que poderíamos ter isso 1539 01:19:00,110 --> 01:19:01,950 se lhe dermos a senhora má. 1540 01:19:02,030 --> 01:19:04,370 Você não pode ter uma lésbica e uma coisa lésbica. 1541 01:19:04,450 --> 01:19:05,620 Isso é demais-- 1542 01:19:05,700 --> 01:19:06,530 - O quê? - Coisas, 1543 01:19:06,700 --> 01:19:07,620 Porque não temos nenhum-- 1544 01:19:07,700 --> 01:19:09,080 - [MALIENS] O quê? - O que? 1545 01:19:09,160 --> 01:19:11,160 [MALIEN GRITA] 1546 01:19:11,250 --> 01:19:14,540 Estou chorando. [GRITOS] 1547 01:19:14,630 --> 01:19:15,790 Não, você não está. 1548 01:19:16,130 --> 01:19:18,380 - Não estou? - Não. 1549 01:19:20,720 --> 01:19:21,840 [MALIEN] Tínhamos um acordo! 1550 01:19:21,920 --> 01:19:23,740 [SAIRA] Sim, bem, às vezes as coisas não funcionam 1551 01:19:23,760 --> 01:19:24,760 como você quer que eles façam. 1552 01:19:25,140 --> 01:19:29,430 Oh, bem, sabemos disso muito bem. 1553 01:19:29,520 --> 01:19:31,810 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 1554 01:19:32,020 --> 01:19:34,900 [JOSH] Devolva, é nosso! 1555 01:19:36,730 --> 01:19:37,570 [JOSH RI] 1556 01:19:37,650 --> 01:19:39,650 Na verdade, é meu. 1557 01:19:39,780 --> 01:19:42,280 Ah, ah. 1558 01:19:42,950 --> 01:19:45,740 [JOSH GRITANDO] 1559 01:19:47,780 --> 01:19:49,290 Por que você precisa disso? 1560 01:19:51,000 --> 01:19:55,210 Bem, porque se nós não tenho seu labrys 1561 01:19:55,290 --> 01:19:59,500 para alimentar nosso ímã de garotas, então... nunca teremos gostosas. 1562 01:19:59,590 --> 01:20:01,420 E seremos perdedores para sempre. 1563 01:20:01,840 --> 01:20:04,630 Espere, é sério por isso que você quer isso? 1564 01:20:06,140 --> 01:20:10,520 Não temos exatamente... garotas, derrubando nossa porta. 1565 01:20:10,930 --> 01:20:13,430 - Não. - Deixo minha porta aberta, 1566 01:20:13,770 --> 01:20:15,600 e eles ainda não passam. 1567 01:20:17,440 --> 01:20:21,320 Sim, mas todos os ímãs de garotas no mundo não vai te ajudar. 1568 01:20:22,530 --> 01:20:24,740 Eu passei por tudo isso. 1569 01:20:25,660 --> 01:20:29,620 E porquê, porque eu queria que a Kiki me amasse? 1570 01:20:31,290 --> 01:20:34,580 Mas agora vejo meu maior problema... 1571 01:20:35,460 --> 01:20:37,710 foi que eu nem me amava. 1572 01:20:38,920 --> 01:20:41,920 Nós merecemos nos amar sem um ímã de garota 1573 01:20:42,800 --> 01:20:44,550 ou uma namorada gostosa pra caralho. 1574 01:20:45,630 --> 01:20:48,590 [MÚSICA ANGÉLICA TOCANDO] 1575 01:20:48,680 --> 01:20:52,850 Uau, quero dizer, não, você está falando merda. 1576 01:20:53,100 --> 01:20:54,390 Peguem ela, rapazes! 1577 01:20:54,480 --> 01:20:56,690 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 1578 01:20:56,770 --> 01:20:59,610 [MALIEN RI] 1579 01:21:08,030 --> 01:21:11,780 [ÍMÃ] Pintainhos chegando, pintinhos chegando. 1580 01:21:11,870 --> 01:21:16,040 Filhotes chegando, pintinhos que chegam, pintinhos que chegam. 1581 01:21:17,580 --> 01:21:20,380 [PINTAINHO GRITANDO] 1582 01:21:20,540 --> 01:21:22,550 [CORRENTE DE SANGUE] 1583 01:21:22,630 --> 01:21:25,460 [LABRYS CLATERS] 1584 01:21:26,760 --> 01:21:28,340 [LARRY LIMPA A GARGANTA] 1585 01:21:28,760 --> 01:21:31,600 Esperem, pessoal, eu, eu só teve um pensamento aleatório. 1586 01:21:32,140 --> 01:21:35,640 Todos os ímãs de garotas no mundo não nos ajudará. 1587 01:21:36,890 --> 01:21:39,480 Passamos por tudo isso e por quê? 1588 01:21:40,770 --> 01:21:43,190 Porque queríamos que as garotas nos amassem. 1589 01:21:44,610 --> 01:21:50,780 Mas agora vejo nosso maior problema é que nem nos amamos. 1590 01:21:50,870 --> 01:21:52,370 [MALIENS] Ah. 1591 01:21:52,530 --> 01:21:57,040 Nós merecemos nos amar sem um ímã de garotas, 1592 01:21:57,120 --> 01:21:59,120 ou uma namorada gostosa pra caralho. 1593 01:22:01,210 --> 01:22:05,380 Uau, isso foi lindo, mano. 1594 01:22:06,800 --> 01:22:08,010 Estou orgulhoso de você, cara. 1595 01:22:08,800 --> 01:22:10,680 - Você é tão inteligente. - [LARRY] Obrigado. 1596 01:22:10,760 --> 01:22:12,930 Deus, todos vocês se merecem. 1597 01:22:13,010 --> 01:22:15,100 Pena que vocês não podem simplesmente namorar. 1598 01:22:21,350 --> 01:22:26,480 Quero dizer, teríamos o melhor tempo, 1599 01:22:26,570 --> 01:22:29,530 - como o tempo todo. - [Rindo] 1600 01:22:29,610 --> 01:22:34,580 Sim, e bem, acho que eles dizem você deveria namorar seus melhores amigos. 1601 01:22:34,660 --> 01:22:36,140 - [MALIEN] Sim. - Sim, eles dizem isso. 1602 01:22:36,160 --> 01:22:38,450 E eu ouço, eu ouço sexualidade é um pouco de espectro. 1603 01:22:38,540 --> 01:22:39,460 - [MALIEN] É. - [MALIEN] Pode ser. 1604 01:22:39,540 --> 01:22:40,410 - É um espectro. - Você sabe o que eu quero dizer? 1605 01:22:40,500 --> 01:22:42,420 - [MALIEN] É, é um todo-- - Sim. 1606 01:22:42,500 --> 01:22:43,600 [MALIEN] É todo um espectro. 1607 01:22:43,630 --> 01:22:44,460 - Sim. - [JOSH] Então, você sabe. 1608 01:22:44,590 --> 01:22:46,300 Yeah, yeah. [JOSH] Apague isso. 1609 01:22:46,380 --> 01:22:47,670 Teríamos o melhor tempo. 1610 01:22:47,880 --> 01:22:49,420 Oh. [STAMMERS] 1611 01:22:49,550 --> 01:22:50,550 [BEIJO SOBRE] 1612 01:22:50,590 --> 01:22:52,550 [TOCANDO MÚSICA ROMÂNTICA] 1613 01:22:52,970 --> 01:22:54,350 Hum, ah, sim. 1614 01:22:54,760 --> 01:22:56,810 [BEIJO BATE] 1615 01:22:56,890 --> 01:22:59,270 [BEIJOS SMACK] 1616 01:22:59,520 --> 01:23:00,690 [BEIJOS SMACK] 1617 01:23:00,770 --> 01:23:02,850 - [MALIEN] Apenas, Larry. - [LARRY] Sim. 1618 01:23:02,940 --> 01:23:04,820 [MALIEN] Apenas venha aqui por um segundo, sim. 1619 01:23:04,900 --> 01:23:06,360 [BEIJOS SMACK] 1620 01:23:06,440 --> 01:23:07,650 [LARRY] Ok, só um pouco. 1621 01:23:07,780 --> 01:23:09,070 [JOSH] Ah, sim, ah, sim. 1622 01:23:09,190 --> 01:23:11,050 - [MALIEN] Posso só pegar um macio? - [JOSH] Ah. 1623 01:23:11,070 --> 01:23:12,150 [BEIJOS SMACK] 1624 01:23:12,320 --> 01:23:14,120 [MALIEN] Você pode fazer as coisas difíceis comigo? 1625 01:23:14,200 --> 01:23:15,320 [JOSH] Venha aqui, você. 1626 01:23:17,490 --> 01:23:19,120 [KIKI grunhindo] 1627 01:23:20,370 --> 01:23:21,870 Deixe-me entrar. 1628 01:23:21,960 --> 01:23:25,130 [SHIP] Eu disse que não somos ir a qualquer lugar sem Saira. 1629 01:23:25,210 --> 01:23:27,750 - [KIKI grunhindo] - O que você está fazendo? 1630 01:23:28,250 --> 01:23:29,510 Saira? 1631 01:23:29,760 --> 01:23:34,090 Ah, graças a Deus você está bem. [RISOS] 1632 01:23:34,890 --> 01:23:35,970 Importa-se se eu... 1633 01:23:36,220 --> 01:23:37,220 [CLIQUES DE LÍNGUA] 1634 01:23:37,260 --> 01:23:38,260 queres uma carona? 1635 01:23:38,720 --> 01:23:43,350 Sim, eu simplesmente não acho isso realmente faria sentido. 1636 01:23:43,940 --> 01:23:45,540 - Você sabe o que eu quero dizer? - [KIKI RI] 1637 01:23:45,560 --> 01:23:48,570 Ah, vamos lá, você está seriamente bravo comigo? 1638 01:23:48,650 --> 01:23:50,740 - Sim. - Justo. 1639 01:23:52,900 --> 01:23:53,740 [SAIRA] Você está com melhor aparência. 1640 01:23:53,820 --> 01:23:56,820 [NAVIO] Sim, foi principalmente porra. 1641 01:23:57,320 --> 01:23:58,870 [NAVIO zumbe] 1642 01:23:58,950 --> 01:24:02,200 Oh, merda, merda, merda, merda, merda, merda. 1643 01:24:02,290 --> 01:24:05,000 [NAVIO] Não queremos vejo você de novo. 1644 01:24:05,080 --> 01:24:07,000 [SAIRA] Ah, você pode ficar com isso de volta. 1645 01:24:09,630 --> 01:24:11,590 Nunca me senti tão atraído por você. 1646 01:24:14,800 --> 01:24:16,140 [NAVIO] Para onde vamos agora, Sasha? 1647 01:24:16,220 --> 01:24:17,260 De volta a Clitópolis. 1648 01:24:17,340 --> 01:24:18,970 [NAVIO] Não. 1649 01:24:19,060 --> 01:24:22,680 Além disso, apenas para avisar, é Saira. 1650 01:24:23,560 --> 01:24:25,060 [NAVIO] Oh meu Deus. 1651 01:24:25,230 --> 01:24:27,060 Eu tenho dito isso errado o tempo todo? 1652 01:24:27,230 --> 01:24:29,570 Isso é tão embaraçoso. 1653 01:24:29,650 --> 01:24:31,960 Sinto muito, Saiyeera. 1654 01:24:32,100 --> 01:24:33,100 [SAIRA] Saira. 1655 01:24:33,530 --> 01:24:34,670 [NAVIO] É isso que estou dizendo. 1656 01:24:34,700 --> 01:24:37,370 [SAIRA] Não, ouça o que estou dizendo. 1657 01:24:41,040 --> 01:24:45,210 ♪ Você está falando sério, amigo, me zoneando ♪ 1658 01:24:45,290 --> 01:24:49,710 ♪ Você não pode ser Sério amigo me zoneando ♪ 1659 01:24:50,250 --> 01:24:53,960 ♪ Diga que você nem quer ser poli ♪ 1660 01:24:54,050 --> 01:24:58,140 ♪ Não acredito nisso, Você está me colocando como amigo ♪ 1661 01:24:59,180 --> 01:25:00,600 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 1662 01:25:00,680 --> 01:25:04,520 ♪ Você era meu desejo ♪ 1663 01:25:04,890 --> 01:25:09,560 ♪ Meu coração estava pronto para alugar ♪ 1664 01:25:09,650 --> 01:25:13,690 ♪ Mas você queimou tudo como fogo ♪ 1665 01:25:14,360 --> 01:25:19,120 ♪ Ah, é melhor você tomar cuidado com Saira ♪ 1666 01:25:19,200 --> 01:25:23,200 ♪ Sim, é melhor você tomar cuidado com Saira ♪ 1667 01:25:23,700 --> 01:25:28,620 ♪ Bem, é melhor você tomar cuidado com Saira ♪ 1668 01:25:32,670 --> 01:25:35,840 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 1669 01:25:36,260 --> 01:25:37,170 ♪ Ah, não ♪ 1670 01:25:37,260 --> 01:25:40,090 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 1671 01:25:40,430 --> 01:25:41,760 ♪ Ah, não ♪ 1672 01:25:41,850 --> 01:25:42,720 ♪ Só porque você ♪ 1673 01:25:42,810 --> 01:25:43,810 [Vocalização do cantor] 1674 01:25:43,890 --> 01:25:46,350 ♪ Não significa que eu te devo nada ♪ 1675 01:25:46,430 --> 01:25:48,440 ♪ Só porque você atirou ♪ 1676 01:25:48,520 --> 01:25:50,770 ♪ Não significa que você entendeu ♪ 1677 01:25:50,860 --> 01:25:53,110 ♪ Isto não é uma transação ♪ 1678 01:25:53,190 --> 01:25:55,480 ♪ Seu tipo de satisfação ♪ 1679 01:25:55,570 --> 01:26:00,200 ♪ Não te compra a mínima, Eu não te devo nada ♪ 1680 01:26:00,280 --> 01:26:03,580 ♪ Não está na zona de amizade ♪ 1681 01:26:03,660 --> 01:26:04,830 ♪ Ah, não ♪ 1682 01:26:04,910 --> 01:26:09,420 ♪ Não acredite, Idiota, você não é um cara legal ♪ 1683 01:26:09,500 --> 01:26:10,620 ♪ Você não consegue ♪ 1684 01:26:10,710 --> 01:26:14,040 [Vocalização do cantor] 1685 01:26:14,130 --> 01:26:16,340 ♪ Só porque você finge se importar ♪ 1686 01:26:16,420 --> 01:26:18,760 ♪ Não significa que vou baixar as calças ♪ 1687 01:26:18,840 --> 01:26:21,090 ♪ Isto não é uma transação ♪ 1688 01:26:21,180 --> 01:26:23,550 ♪ Seu tipo de satisfação ♪ 1689 01:26:23,640 --> 01:26:27,850 ♪ Não te compra a mínima, Eu não te devo nada ♪ 1690 01:26:27,930 --> 01:26:31,480 ♪ Não está na zona de amizade ♪ 1691 01:26:31,560 --> 01:26:32,560 ♪ Ah, não ♪ 1692 01:26:32,650 --> 01:26:37,280 ♪ Não acredite, idiota, você não é um cara legal ♪ 1693 01:26:37,360 --> 01:26:40,700 ♪ Não está na zona de amizade ♪ 1694 01:26:40,780 --> 01:26:41,990 ♪ Ah, não ♪ 1695 01:26:42,070 --> 01:26:46,620 ♪ Não acredite, idiota, você não é um cara legal ♪ 1696 01:26:46,700 --> 01:26:50,160 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 1697 01:26:50,250 --> 01:26:51,330 ♪ Ah, não ♪ 1698 01:26:51,420 --> 01:26:54,670 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 1699 01:26:54,750 --> 01:26:56,420 ♪ Ah, não ♪ 1700 01:26:57,170 --> 01:26:59,010 ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 1701 01:26:59,090 --> 01:27:01,590 ♪ Saira, lá vai ela ♪ 1702 01:27:01,680 --> 01:27:04,050 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1703 01:27:04,140 --> 01:27:07,720 ♪ Lá vai ela, oh, Saira, lá vai ela ♪ 1704 01:27:07,810 --> 01:27:11,060 ♪ Ela salvará Kiki, ninguém sabe ♪ 1705 01:27:11,140 --> 01:27:14,520 ♪ Sim, bem, estou farto ♪ 1706 01:27:14,610 --> 01:27:15,610 ♪ Uau ♪